Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и инструменти за запис, предаване, възпроизвеждане на звук или изображения, уреди и инструменти за запис, предаване, възпроизвеждане на звук или изображения с гласово разпознаване и/или управление, уреди и инструменти за запис, предаване, възпроизвеждане на звук или изображения с дигитално разпознаване и/или управление
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, přístroje a nástroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu pro rozpoznávání a/nebo ovládání hlasem, přístroje a nástroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu pro digitální rozpoznávání a/nebo ovládání
Danish[da]
Apparater og instrumenter til optagelse, transmission, gengivelse af lyd eller billede, apparater og instrumenter til optagelse, transmission, gengivelse af lyd eller billede ved genkendelse og/eller stemmestyring, apparater til optagelse, transmission, gengivelse af lyd eller billede ved genkendelse og/eller stemmestyring
German[de]
Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild mit Spracherkennung und/oder Sprachsteuerung, Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild mit digitaler Erkennung und/oder digitaler Steuerung
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, συσκευές και όργανα για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας με σύστημα φωνητικής αναγνώρισης ή/και ελέγχου, συσκευές και όργανα για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας με σύστημα ψηφιακής αναγνώρισης ή/και ελέγχου
English[en]
Apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images, voice recognition or voice-activated apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images, digital recognition or digitally activated apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonido o imágenes, aparatos e instrumentos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonido o de imágenes con reconocimiento o control vocal, aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonido o de imágenes con reconocimiento o control digital
Estonian[et]
Helide või kujutiste salvestus-, edastus-, taasesitusseadmed ja -vahendid, hääläratundmise ja/või hääljuhtimisega helide või kujutiste salvestus-, edastus-, taasesitusseadmed ja -vahendid, digitaaläratundmise ja/või digitaaljuhtimisega helide või kujutiste salvestus-, edastus-, taasesitusseadmed
Finnish[fi]
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet ja -kojeet, äänen tunnistavat ja/tai äänikomentoiset äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet ja -kojeet, digitaalisesti tunnistavat ja/tai digitaalisella komennolla toimivat äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet ja -kojeet
French[fr]
Appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images, appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images à reconnaissance et/ou à commande vocale, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images à reconnaissance et/ou à commande digitale
Croatian[hr]
Aparati i instrumenti za snimanje, prijenos, reprodukciju zvuka ili slika, aparati i instrumenti za snimanje, prijenos, reprodukciju zvuka ili slika za prepoznavanje i/ili glasovno upravljanje, uređaji za snimanje, prijenos, reprodukciju zvuka ili slika za prepoznavanje i/ili digitalno upravljanje
Hungarian[hu]
Hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek és eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló, hangfelismeréssel és/vagy -vezérléssel működő készülékek és eszközök, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló, digitális felismeréssel és/vagy vezérléssel működő készülékek és eszközök
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, apparecchi e strumenti per registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini a riconoscimento e/o a comando vocale, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini a riconoscimento e/o a comando digitale
Lithuanian[lt]
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisai ir aparatai, garso ar vaizdo, susijusio su balso atpažinimu ir (arba) valdymu įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisai ir aparatai, garso ar vaizdo, susijusio su skaitmeniniu atpažinimu ir (arba) valdymu įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisai ir aparatai
Latvian[lv]
Aparāti un instrumenti skaņu vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai, reproducēšanai, aparāti un instrumenti skaņu vai attēlu balss atpazīšanai un/vai vadībai ierakstīšanai, pārraidīšanai, reproducēšanai, aparāti skaņu vai attēlu digitālai atzīšanai un/vai kontrolei, ierakstīšanai, pārraidīšanai, reproducēšanai
Maltese[mt]
Apparat u strumenti tar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni, riproduzzjoni tal-ħoss jew stampi, apparat u strumenti tar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni, riproduzzjoni tal-ħoss jew stampi bir-rikonoxximent u/jew bi kmand vokali, apparat li jirreġistra l-ħsejjes, it-trażmissjoni, riproduzzjoni tal-ħoss jew stampi bir-rikonoxximent u/jew kmand diġitali
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven van geluid of beeld, apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven van geluid of beeld, met herkenning en/of spraakbesturing, apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven van geluid of beeld, met herkenning en/of digitale besturing
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów, urządzenia i przyrządy do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów do rozpoznawania mowy i/lub sterowania głosem, urządzenia do nagrywania, transmisji, reprodukcji dźwięku lub obrazów do rozpoznawania linii papilarnych i/lub sterowania palcami
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, aparelhos e instrumentos para registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens de reconhecimento e/ou de comando vocal, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens de reconhecimento e/ou de comando vocal
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginii, aparate şi instrumente pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor cu recunoaştere şi/sau cu comandă vocală, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginii cu recunoaştere şi/sau cu comandă digitală
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje na nahrávanie, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazu, prístroje a nástroje na nahrávanie, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazu s rozpoznávaním a/alebo hlasovým ovládaním, prístroje a nástroje na nahrávanie, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazu s rozpoznávaním a/alebo digitálnym ovládaním
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slike, aparati in instrumenti za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slike s prepoznavanjem in/ali glasovnim upravljanjem, aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slike s prepoznavanjem in/ali digitalnim upravljanjem
Swedish[sv]
Apparater och instrument för inspelning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder, apparater och instrument för inspelning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder med röstigenkänning och/eller -styrning, apparater för inspelning, utsändning, återgivning av ljud eller bilder med röstigenkänning och/eller -styrning