Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато храстите достигнат приблизителна височина от два метра, те се подновяват, като по този начин се изгражда плътна ограда около граничния ров на полето, идеално място за лисиците
Czech[cs]
Jakmile živý plot vyroste do výšky dvou metrů, začne se zahušťovat, čímž vytváří neproniknutelnou překážku podél příkopů na mezích, a tím i ideální stezky pro lišky
Danish[da]
Når hækken er ca. to meter høj, lægges den ned, således at den danner en uigennemtrængelig barriere langs med den grøft, der danner skel, hvilket er en ideel rævesti
German[de]
Wenn die Hecke eine Höhe von rund zwei Metern erreicht hat, wird sie verjüngt und bildet so entlang den Grenzgräben eine undurchlässige Barriere- ideale Fuchspfade
Greek[el]
Όταν ο φράκτης φθάσει σε ύψος περίπου δύο μέτρων, απλώνεται σχηματίζοντας ένα αδιαπέραστο φραγμό κατά μήκος των τάφρων, που αποτελούν τα σύνορα των λιβαδιών
English[en]
When the hedge has grown approximately two metres in height, it is layered, so forming an impenetrable barrier, along the side of boundary ditches, ideal tracks for foxes
Spanish[es]
Cuando el seto alcanza unos dos metros de altura, se desrama hasta formar una barrera impenetrable, a lo largo de las zanjas que delimitan las parcelas y que constituyen un sendero ideal para los zorros
Estonian[et]
Kui hekk on kasvanud ligikaudu kahe meetri kõrguseks, lõigatakse ja punutakse selle võrsed, nii et hekk koos põlluäärse kraaviga moodustab läbimatu tõkke, mis on aga ideaalne liikumisrada rebastele
French[fr]
Une fois que la haie a atteint environ deux mètres de hauteur, elle est étalée, formant ainsi une barrière impénétrable le long des fossés de bordure, qui deviennent alors des pistes idéales pour les renards
Hungarian[hu]
Amikor a sövény körülbelül két méter magasra nő, bujtással szaporítják (terebélyesítik), így a határárkok mentén áthatolhatatlan akadályt képez, amely egyúttal ideális csapásként szolgál a rókák számára
Italian[it]
La siepe, una volta che ha raggiunto circa due metri di altezza, viene potata in modo da formare una barriera impenetrabile lungo il margine dei fossati che delimitano le parcelle e che costituiscono sentieri ideali per le volpi
Lithuanian[lt]
Kai gyvatvorė užauga maždaug iki dviejų metrų aukščio, ji dauginama atlankomis, taip ribojančių griovių pakraščiuose suformuojama nepraeinama užtvara – puikūs takai lapėms
Latvian[lv]
Kad dzīvžogs ir izaudzis aptuveni divus metrus augsts, to apcērp, tā veidojot necaurejamu šķērsli gar robežu grāvju malu, kas ir ideālas lapsu takas
Maltese[mt]
Meta r-ringiela tas-sġajriet tkun kibret għal għoli ta' madwar żewġ metri, tinżabar f'żewġ saffi, biex tifforma barriera impenetrabbli, matul il-ġnub tal-gandotti tal-konfini, rotot popolari mal-volpijiet
Dutch[nl]
Wanneer de haag zowat twee meter hoog is, wordt ze afgelegd zodat ze een ondoordringbare barrière gaat vormen langs de greppels die het veld afbakenen, hetgeen voor de vossen ideale paden oplevert
Romanian[ro]
După ce atinge înălțimea de aproximativ doi metri, gardul se aranjează astfel încât să formeze o barieră impenetrabilă de-a lungul șanțurilor care delimitează pășunile, constituind ascunzișuri ideale pentru vulpi
Slovak[sk]
Keď živý plot vyrastie približne do výšky dvoch metrov, začne sa zahusťovať, čím vytvára nepreniknuteľnú bariéru pozdĺž priekop pri medziach, a tým aj ideálne chodníčky pre líšky
Slovenian[sl]
Ko grmovje zraste do višine približno dveh metrov, ga potlačijo, tako da nastane neprehodna ovira ob robovih razmejitvenih jarkov, ki so idealna steza za lisice
Swedish[sv]
När hagtornshäcken blivit ca. två meter hög skiktas den så att den bildar en ogenomtränglig mur längs fältdiket, som blir en idealisk stig för rävar