Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهو يطلب مساحة حرية او اعتراف باستقلال الفرد وفرديته
Bulgarian[bg]
Тя оставя малко въздух за взаимозависимост или признаване на провала на индивида.
Danish[da]
Det efterlader meget lidt plads til indbyrdes afhængighed eller en anerkendelse af individuel fejlbarlighed.
German[de]
Es läßt wenig Raum für Wechselbeziehungen oder die Anerkennung individueller Fehleinschätzungen.
Greek[el]
Αφήνει λίγο χώρο για αλληλεξάρτηση ή κάποια αποδοχή ατομικών λαθών.
English[en]
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
Spanish[es]
Deja poco espacio a la interdependencia o al reconocimiento de la falibilidad individual.
Estonian[et]
See jätab vähe ruumi vastastikule sõltumisele või üksikisiku ekslikkuse tunnistamisele.
Finnish[fi]
Siinä jätetään vain vähän tilaa riippuvuuksille tai yksilön erehtyväisyyden huomioimiselle.
French[fr]
Il laisse peu de place à l'interdépendance ou à une reconnaissance de la faillibilité individuelle.
Hebrew[he]
היא משאירה מעט מאוד מקום לתלות הדדית או להכרה ביכולתו של הפרט לשגות.
Croatian[hr]
Ostavlja malo prostora za međuovisnost ili priznavanje pojedinačne pogrešivosti.
Hungarian[hu]
Kevés teret enged az egymásrautaltságnak, vagy az egyéni esendőség elismerésének.
Armenian[hy]
Շատ քիչ տեղ է մնում փոխ-կախվածության կամ անհատական սխալականության ճանաչման համար։
Indonesian[id]
Paradigma itu nyaris tidak peduli akan hubungan dengan orang lain atau kenyataan bahwa orang bisa salah.
Italian[it]
Lascia poco spazio alla interdipendenza o al riconoscimento della fallibilità dell'individuo.
Macedonian[mk]
Таа ни остава малку простор за меѓузависност или разбирање на индивидуалните мани.
Portuguese[pt]
Deixa pouco espaço para a interdependência ou para o reconhecimento da falibilidade individual.
Romanian[ro]
Ea nu lasă loc interdependenţei şi nu confirmă posibilitatea eşecului individual.
Slovak[sk]
Necháva len malý priestor vzájomnej závislosti alebo priznaniu omylnosti jednotlivca.
Albanian[sq]
Lejon shumë pak hapësirë për ndër-varësi ose pranimin e gabueshmërisë individuale.
Serbian[sr]
Ostavlja malo mesta za međuzavisnost ili potvrdu individualne pogrešivosti.
Swedish[sv]
Vilket minskar möjligheten för samhörighet och acceptansen för individens felbarhet.
Thai[th]
มันเหลือช่องว่างเล็กน้อยสําหรับอิทธิพลจากสิ่งรอบข้าง และการยอมรับความล้มเหลวส่วนบุคคล
Turkish[tr]
Karşılıklı bağımlılık için çok küçük bir yer bırakır ya da bireysel olarak yanıldığını kabul etme yetisinde.
Vietnamese[vi]
Nó để lại chỗ trống cho sự phụ thuộc lẫn nhau hoặc là sự thừa nhận cho sai lầm của cá nhân.