Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Крава, която се наяде с жито, може да се подуе, задуши и умре.
Czech[cs]
Kráva, která spase nezralé obilí, se může nadmout, což může zapříčinit udušení a smrt.
Danish[da]
En ko, der græsser i en hvedemark, kan svulme op, hvilket kan føre til kvælning og død.
German[de]
Eine Kuh, die jungen Weizen frisst, kann an Blähungen ersticken und eingehen.
English[en]
A cow grazing on the growing wheat can bloat, causing suffocation and death.
Spanish[es]
Cuando una vaca pace trigo, ésta podría hincharse, lo cual le causaría asfixia y la muerte.
Finnish[fi]
Vehnänoraita syövä lehmä voi puhaltua, mikä voi johtaa tukehtumiseen ja kuolemaan.
Fijian[fj]
E rawa ni mauvu na bulumakau e dau kania na witi era se qai tubu mai, ka na vakavuna na tasogo ni icegu kei na mate.
French[fr]
Une vache qui broute du blé en herbe peut gonfler et mourir étouffée.
Hungarian[hu]
A szárba szökő búzát legelő tehén felfúvódhat, ami fulladáshoz és halálhoz vezet.
Indonesian[id]
Sapi yang merumput di ladang gandum yang sedang tumbuh dapat bengkak, menyebabkannya sekarat dan mati.
Italian[it]
Una mucca che pasce il grano che sta crescendo può gonfiarsi fino a soffocare e morire.
Japanese[ja]
牛が成長途中の小麦を食べると,腸が膨張し,窒息して死んでしまうのです。
Norwegian[nb]
En ku som spiser av den voksende hveten, kan bli oppblåst og dø av kvelning.
Dutch[nl]
Als een koe van de groeiende tarwe eet, kan ze opzwellen, stikken en doodgaan.
Polish[pl]
Krowa, która naje się niewyrośniętej pszenicy, może mieć wzdęcia, a w rezultacie — udusić się.
Portuguese[pt]
Se uma vaca ingerir trigo ainda em crescimento, ela pode inchar, chegando a sufocar e morrer.
Romanian[ro]
O vacă ce paşte din grâul aflat în creştere poate să se umfle, ajungând să se sufoce şi să moară.
Russian[ru]
Если корова станет есть посевы пшеницы, она может распухнуть, что приведет к смерти от удушья.
Samoan[sm]
O se povi e ‘ai i saga o loo ola e mafai ona fefete, ma e iu ina mole ma mate ai.
Swedish[sv]
En ko som betar i sig växande vete kan svälla upp, kvävas och dö.
Tagalog[tl]
Maaaring lumobo ang tiyan ng bakang nanginginain sa taniman ng trigo, at mahihirapan itong huminga at mamamatay.
Tongan[to]
Ko e pulu ʻoku kaikai ʻi he uité kei tupú, ʻe pupula pea fulutāmakia ʻo mate.
Tahitian[ty]
Ia amu ana‘e te puatoro i te mau titona apî, e nehenehe oia e oru, e piri te hutiraa aho e pohe atu ai.
Vietnamese[vi]
Một con bò mà ăn lúa mì đang mọc thì có thể bị chương bụng, làm cho nghẹt thở và chết.