Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Předběžné opatření – Kontrola spojování podniků – Naléhavost“
Danish[da]
»Foreløbige forholdsregler – kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser – uopsættelighed«
German[de]
(„Vorläufiger Rechtsschutz – Fusionskontrolle – Dringlichkeit“)
Greek[el]
«Ασφαλιστικά μέτρα — Έλεγχος συγκεντρώσεων — Επείγον»
English[en]
Application for interim measures – Control of concentrations between undertakings – Urgency
Spanish[es]
«Procedimiento sobre medidas provisionales — Control de las concentraciones — Urgencia»
Estonian[et]
Ajutiste meetmete kohaldamine – Koondumiste kontroll – Kiireloomulisus
Finnish[fi]
Väliaikainen oikeussuoja – Keskittymien valvonta – Kiireellisyys
Hungarian[hu]
„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem − Összefonódások ellenőrzése − Sürgősség”
Italian[it]
«Procedimento sommario — Controllo delle concentrazioni — Urgenza»
Lithuanian[lt]
,,Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Koncentracijų kontrolė – Skuba“
Latvian[lv]
Pagaidu noregulējums – Koncentrāciju kontrole – Steidzamība
Dutch[nl]
„Kort geding – Controle op concentraties – Spoedeisendheid”
Polish[pl]
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Kontrola koncentracji – Pilny charakter
Portuguese[pt]
«Pedido de medidas provisórias – Controlo das concentrações – Urgência»
Slovak[sk]
„Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Kontrola koncentrácií – Naliehavosť“
Slovenian[sl]
„Začasna odredba – Nadzor koncentracij – Nujnost“
Swedish[sv]
”Interimistiskt förfarande – Kontroll av företagskoncentrationer – Krav på skyndsamhet”