Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
� По данни на Фонда за развитие за жените на ООН (UNIFEM), поне една от всеки три жени е претърпяла някаква форма насилие през живота си.
Czech[cs]
� Podle údajů Rozvojového fondu OSN pro ženy (UNIFEM) byla nejméně jedna žena ze tří vystavena v průběhu svého života nějaké formě násilí.
Danish[da]
� Ifølge oplysninger fra De Forenede Nationers Udviklingsfond for kvinder (UNIFEM) har mindst en ud af tre kvinder været udsat for en eller anden form for vold i løbet af sit liv.
German[de]
� Daten des Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für Frauen (UNIFEM) zufolge hat mindestens jede dritte Frau im Laufe ihre Lebens in irgendeiner Form Gewalt erlitten.
Greek[el]
� Σύμφωνα με στοιχεία του Ταμείου Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών για τη Γυναίκα (UNIFEM), τουλάχιστον μία γυναίκα στις τρεις υπέστη κάποια μορφή βίας στη διάρκεια της ζωής της.
English[en]
� According to the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) figures, at least one woman in three has suffered some form of violence at some stage in her life.
Spanish[es]
� Según los datos del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), al menos una de cada tres mujeres ha sufrido alguna forma de violencia en algún momento de su vida.
Estonian[et]
� ÜRO Naiste Arengu Fondi (UNIFEM) andmetel on vähemalt iga kolmas naine kannatanud oma elus ühte vägivallavormi.
Finnish[fi]
� YK:n naisten kehitysrahaston (UNIFEM) tietojen mukaan ainakin joka kolmas nainen joutuu elämänsä aikana jonkinlaisen väkivallan uhriksi.
French[fr]
� D'après les données du Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM), au moins une femme sur trois a subi une forme de violence au cours de sa vie.
Hungarian[hu]
� Az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Alapja Nők Számára (UNIFEM) adatai alapján élete során háromból legalább egy nő szenvedett el erőszakot valamilyen formában.
Italian[it]
� Secondo i dati del Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne (UNIFEM), almeno una donna su tre ha subito una forma di violenza nell'arco della sua vita.
Lithuanian[lt]
� Jungtinių Tautų moterų fondo (UNIFEM) duomenimis, mažiausiai viena moteris iš trijų per savo gyvenimą patiria smurtą.
Latvian[lv]
� Pēc ANO Attīstības fonda sievietēm (UNIFEM) datiem, vismaz viena sieviete no trim savā dzīvē ir pārdzīvojusi kādu vardarbības veidu.
Maltese[mt]
� Skond data tal-Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp tan-Nisa (UNIFEM) waħda minn kull tliet nisa soffriet xi għamla ta' vjolenza matul ħajjitha.
Dutch[nl]
� Volgens de gegevens van het Ontwikkelingsfonds van de Verenigde Naties voor vrouwen (UNIFEM) krijgt ten minste een op de drie vrouwen tijdens haar leven te maken met een of andere vorm van geweld.
Polish[pl]
� Według danych Funduszu Narodów Zjednoczonych na rzecz Kobiet (UNIFEM) co najmniej jedna kobieta na trzy padła ofiarą przemocy w ciągu swojego życia.
Portuguese[pt]
� Segundo os dados do Fundo de Desenvolvimento das Nações Unidas para as Mulheres (UNIFEM), pelo menos uma em cada três mulheres sofreu alguma forma de violência ao longo da vida.
Romanian[ro]
� Conform datelor Fondului de Dezvoltare al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Femei (UNIFEM), cel puţin o femeie din trei a fost, de-a lungul vieţii sale, victima unei forme de violenţă.
Slovak[sk]
� Podľa údajov, ktoré poskytol Rozvojový fond OSN pre ženy (UNIFEM), minimálne každá tretia žena bola počas svojho života obeťou nejakého druhu násilia.
Slovenian[sl]
� Po podatkih Razvojnega sklada ZN za ženske(UNIFEM) je bila najmanj vsaka tretja ženska enkrat v življenju žrtev nasilja.
Swedish[sv]
� Enligt uppgift från FN:s utvecklingsfond för kvinnor (UNIFEM) har minst en kvinna av tre drabbats av något slags våld under sin livstid.