Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 In die laaste eeue het astronome wat die hemele met hulle groot teleskope gefynkam het dowwe wolkformasies waargeneem.
Arabic[ar]
٤ في القرون الحديثة، لاحظ علماء الفلك الذين مسحوا السموات بالمقاريب telescopes الاولى تشكيلات غير واضحة شبيهة بالغيوم.
Czech[cs]
4 Astronomové, kteří v minulých staletích zkoumali oblohu tehdejšími teleskopy, si povšimli několika nejasných útvarů podobných oblakům.
Danish[da]
4 Da astronomerne for to-tre hundrede år siden studerede himmelen ved hjælp af den tids kikkerter, lagde de mærke til nogle tågede, skylignende formationer.
German[de]
4 Die Astronomen, die in den letzten Jahrhunderten mit den damaligen Teleskopen den Himmel absuchten, bemerkten einige verschwommene, wolkenähnliche Gebilde.
Greek[el]
4 Στους πρόσφατους αιώνες οι αστρονόμοι που ανίχνευσαν τους ουρανούς με τα πρώτα τηλεσκόπια παρατήρησαν μερικούς θαμπούς, νεφελώδεις σχηματισμούς.
English[en]
4 In recent centuries astronomers who scanned the heavens with early telescopes noticed some fuzzy, cloudlike formations.
Spanish[es]
4 En siglos recientes, astrónomos que examinaron los cielos con los primeros telescopios notaron ciertas formaciones borrosas, nebulosas.
Finnish[fi]
4 Tähtitieteilijät, jotka menneinä vuosisatoina tutkivat tähtitaivasta ensimmäisillä kaukoputkilla, näkivät joitakin epämääräisiä, pilvimäisiä läikkiä.
French[fr]
4 Au siècle dernier, les astronomes qui scrutaient le ciel avec les premiers télescopes remarquèrent des formations floues, comparables à des nuages.
Croatian[hr]
4 U zadnjim stoljećima su astronomi koji su pretraživali nebo prvim teleskopima zapazili pahuljičaste formacije slične oblaku.
Hungarian[hu]
4 Az elmúlt évszázadok csillagászai kezdetleges teleszkópokkal vizsgálták az eget és észrevettek néhány elmosódott, felhőszerű képződményt.
Indonesian[id]
4 Beberapa abad yang lampau, para astronom yang mengamati langit dengan teleskop kuno telah melihat gumpalan-gumpalan menyerupai awan.
Italian[it]
4 In secoli recenti, astronomi che scrutavano il cielo con rudimentali telescopi notarono delle formazioni nebulose, dai contorni indistinti.
Japanese[ja]
4 18また19世紀ごろ,初期の望遠鏡で天空を精査した天文学者たちは,何かぼやけた雲のような形のものがあることに気づきました。
Korean[ko]
4 최근 수세기 동안 초기 망원경으로 하늘을 면밀히 살펴본 천문학자들은 희미한 구름같은 형태를 이룬 것들을 보게 되었읍니다.
Macedonian[mk]
4 Во неодамнешните векови, астрономите кои ги скенирале небесата со првите телескопи забележале некои замаглени формации што личеле на облаци.
Malayalam[ml]
4 കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ആദിമ ദൂരദർശിനികളുപയോഗിച്ച് ആകാശത്തെ സസൂക്ഷ്മം പരിശോധിച്ച ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ മങ്ങിയ, മേഘസദൃശമായ ചില രൂപഘടനകൾ ശ്രദ്ധിക്കാനിടയായി.
Norwegian[nb]
4 Da astronomene i senere århundrer studerte himmelen med sin tids teleskoper, la de merke til noen tåkete, skylignende formasjoner.
Dutch[nl]
4 In de afgelopen eeuwen ontdekten astronomen die met de eerste telescopen de hemel afspeurden, enkele wazige, wolkachtige formaties.
Polish[pl]
4 Astronomowie, którzy w minionych wiekach badali niebo przez ówczesne teleskopy, zauważyli szereg niewyraźnych obiektów przypominających obłoki.
Portuguese[pt]
4 Nos séculos recentes, os astrônomos que perscrutavam os céus com os primeiros telescópios observaram algumas formações nebulosas, semelhantes a nuvens.
Romanian[ro]
4 În ultimele secole‚ astronomii care au scrutat cerul cu primele telescoape au remarcat formaţiuni nebuloase‚ asemănătoare norilor.
Russian[ru]
4 В предыдущие столетия астрономы, просматривавшие небо с помощью ранних телескопов, заметили какие-то неясные образования, подобные облакам.
Slovak[sk]
4 Astronómi, ktorí v minulých storočiach skúmali oblohu vtedy vyrobenými teleskopmi, spozorovali niekoľko nejasných útvarov podobných oblakom.
Slovenian[sl]
4 Zadnja stoletja so astronomi, ki so preiskovali nebo s prvimi teleskopi, opažali nekakšne kosmičaste, oblakom podobne tvorbe.
Albanian[sq]
4 Në shekujt e fundit, astronomët që vrojtuan hapësirën me teleskopët ekzistues, vërejtën disa formacione të mjegullta në formë reje.
Serbian[sr]
4 Nedavnih vekova, astronomi koji su promatrali nebesa prvim teleskopima, primetili su neke nejasne formacije poput oblaka.
Swedish[sv]
4 Under några århundraden hade astronomer som utforskade himlarna med de första teleskopen lagt märke till några suddiga, molnliknande formationer.
Tamil[ta]
4 சமீப நூற்றாண்டுகளில், ஆரம்பகால தொலைநோக்கிகளை வைத்து விண்ணைத் துழாவிய வானியல் வல்லுநர்கள் (astronomers) மேகம்போன்ற, தெளிவற்ற சில உருவங்களைக் கண்டனர்.
Thai[th]
4 ใน ศตวรรษ หลัง ๆ นัก ดาราศาสตร์ ซึ่ง สํารวจ ดู ท้องฟ้า ด้วย กล้อง โทรทรรศน์ รุ่น แรก ๆ ได้ สังเกต เห็น การ ก่อ ตัว ใน ลักษณะ เป็น เมฆ.
Turkish[tr]
4 Geçen yüzyıllarda ilk teleskoplarla gökyüzünü tarayan gökbilimciler, bulanık, buluta benzer bazı oluşumlar fark ettiler.
Ukrainian[uk]
4 Протягом останніх століть астрономи, які вивчали небо за допомогою ранніх телескопів, бачили неясні, хмароподібні утворення.