Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Излеиӷьузеи иузеиҭаго астендқәа алитература иазку астолқәа раасҭа?
Abua[abn]
Ika kụ idị asuọ osighẹ akạt phọ rookilhemhi ghan bọ oḍighinhom, apu idaabilị dị oseere eniin esi?
Abui[abz]
Biasa, rak beroda ya meja doiy mu he kelebihan nala?
Acoli[ach]
Pingo pol kare lalor bukke ber loyo meja?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ behi fuu ɔ, se nami ngɛ atsɛ̃se he pe okplɔɔ nɛ a toɔ womihi ngɛ nɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom is dit soms beter om eerder ’n lektuurtrollie as ’n tafel te gebruik?
Aja (Benin)[ajg]
Nyɔna ciwo yí le kekevi zanzan mɛ wu ekplɔn zanzan hweɖewonuɔ?
Alur[alz]
Kekwan bero mi tio ku prezantwar.
Amharic[am]
በጠረጴዛ ተጠቅሞ ከመመሥከር ይልቅ በጋሪ አማካኝነት መመሥከር ምን ጥቅሞች አሉት?
Arabic[ar]
ما حسنات عربة المطبوعات مقارنة بطاولة العرض؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu doy kümey amuldungual carrito mu ñi femngeal mesa mu?
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ fɛn -e -lëdzhen -ze ˈkun ˈa nɔn pushu pushu -i dzhu -Zö bɛn?
Aymara[ay]
Mesanakamp yatiyañat sipansa, ¿kunatsa carritonakamp yatiyañajj jukʼamp sumajja?
Azerbaijani[az]
Araba ilə təbliğin stendlə təbliğdən hansı üstünlüyü var?
Basaa[bas]
Umbe nseñ ligwéélak li kak i bikaat li gwé iloo ligwéélak li téblé bikaat?
Batak Toba[bbc]
Boasa dumenggan mamangke rak beroda sian mamangke meja?
Central Bikol[bcl]
Ano an mga bentaha kan paggamit nin cart kisa sa paggamit nin lamesa?
Bemba[bem]
Cinshi kastandi ka mawilo kawamina ukucila akalitebulo?
Bulgarian[bg]
Какви са предимствата на подвижния щанд пред масата?
Biak[bhw]
Payamyum risai sismai na fyor sḇuk rak beroda ḇardibur sḇuk meja?
Bislama[bi]
? Wanem samting we i gud moa wetem ol troli i bitim ol tebol?
Bini[bin]
De odẹ eso ne uhanhan na mu yo mu rre ya maan sẹ eteburu na waa ebe yi?
Bangla[bn]
একটা টেবিলের চেয়ে বহনযোগ্য একটা ট্রলি ব্যবহার করার সাধারণত কোন কোন সুবিধা রয়েছে?
Batak Simalungun[bts]
Mase bahatan gunani marbarita mamakei rak beroda marimbangkon mamakei meja?
Batak Karo[btx]
Engkai maka ulin jaga gerai alu rak beroda asangken meja?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé ata’a bekalate é bili minka é ne bo mfi a dañe tebele bekalate?
Belize Kriol English[bzj]
Eena weh way wahn kyaat mait werk beta dan wahn taybl?
Catalan[ca]
Quins avantatges té l’expositor mòbil respecte el mostrador?
Garifuna[cab]
Ka uagu buídutima lubéi lapurichihóun lau tarufudaagüle agumeiraguagüdüni le gabalabalati sügǘ lau layusurún dábula?
Chavacano[cbk]
Cosa el maga ventaja del mobile cart contra si na mesa lang?
Cebuano[ceb]
Unsay sagad kaayohan kon cart ang gamiton imbes lamesa?
Chuukese[chk]
Ifa échún ach áeá efóch cart lap seni efóch cheepel?
Chuwabu[chw]
Karinya ya maroda ekale dhavi yaderetu opitta meza?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka kanji-kanji matemba kali alemu chinji kuhiana mesa?
Hakha Chin[cnh]
Zapi lak phungchimnak in zei ṭhatnak dah kan hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lavantaz i annan pour servi en prezantwar dan plas en latab pour fer temwannyaz an piblik?
Czech[cs]
Jaké výhody často má služba s pojízdným stojanem oproti službě se stolkem?
Chol[ctu]
¿Chucoch ñumen wen ti cʼʌñol jiñi alʌ carro i mach jiñic jiñi mesa tac?
Welsh[cy]
Beth yw manteision troli symudol o’u cymharu â bwrdd?
Danish[da]
Hvilke fordele er der ved en litteraturvogn frem for et bord?
German[de]
Welche Vorteile hat der Trolleydienst im Vergleich zum Infostand?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide a moo bun fu wooko anga a pikin wagi moo enke a sete tafaa?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃgâi sîsenǂuibas trolis sîsen-e tafels sîsenni ǂam-ai ūhâ?
Dan[dnj]
ˈMën -kë -zlanwopö -zlanwopö -a ˈka -gɔnën ˈka -sü ˈö -së ˈö ʒiö -a ˈka -zlanwopö tablö ˈka -sü -ta?
Duala[dua]
O nje ebamban a dikalo e petanno̱ tebed’a dikalo e?
Jula[dyu]
Ka waajuli kɛ ni wotoro ye, nafa jumanw lo b’a la ka tɛmɛ ka waajuli kɛ ni tabali ye?
Ewe[ee]
Mɔ ka nue ɖaseɖikekeviawo ɖea vi wu kplɔ̃a le?
Efik[efi]
Nso inam ndida ukpatn̄kpọ n̄kwọrọ ikọ ọfọn akan ndida okpokoro n̄kwọrọ?
Greek[el]
Ποια πλεονεκτήματα προσφέρει συνήθως το φορητό σταντ σε σχέση με τον πάγκο;
English[en]
What advantages does a mobile cart often have over a table?
Spanish[es]
¿Qué ventajas tiene usar carritos en vez de mesas?
Estonian[et]
Milline eelis on kirjandusstendil kirjanduslaua ees?
Basque[eu]
Zer abantaila ditu gurditxoak mahaiarekin alderatuz?
Persian[fa]
چرخدستی نسبت به میز چه مزایایی دارد؟
Finnish[fi]
Miksi esittelykärry on usein parempi kuin todistuspöytä?
Fijian[fj]
Cava e yaga kina vakalevu na qiqi mai na teveli?
Faroese[fo]
Hvørjar fyrimunir hevur ein lesnaðarvognur í mun til eitt borð?
Fon[fon]
Hwɛhwɛ ɔ, lè tɛ lɛ kɛkɛví ɖé ka nɔ ɖó hú tavo ɖé?
French[fr]
Quels sont les avantages du présentoir mobile par rapport aux tables d’exposition ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛi anɔ shwiili lɛ hi fe okpɔlɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera raoiroin riki te kaa ni boki nakon te taibora?
Galician[gl]
Que vantaxes ten usar un carriño en vez dunha mesa?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa pe karríto ideprovechove umi mesa ojepurúvagui oñemoĩ hag̃ua umi puvlikasión?
Goan Konkani[gom]
Choddxe pavtt mez vaprun korche porgottnne poros kartt vaprun korche porgottnnent kosle faide asat?
Gujarati[gu]
કઈ રીતે ટેબલ કરતાં ટ્રૉલી વધારે ઉપયોગી છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü anaka aküjaa pütchi süka tü kareetachonkot suulia aküjaa pütchi süka meesa?
Gun[guw]
Ale tẹlẹ wẹ kẹkẹvi yiyizan nọ hẹnwa to vogbingbọn mẹ na tafo yiyizan?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä bäri kwin kukwe driedre karito yebiti aune ñaka mesa yebiti?
Hausa[ha]
Me ya sa amalanken wa’azi ya fi na teburi amfani sosai?
Hebrew[he]
אילו יתרונות בדרך כלל יש לעגלה ניידת על פני דוכן?
Hindi[hi]
टेबल के बजाय कार्ट लगाने के क्या फायदे होते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga bentaha sang cart sangsa lamesa?
Hmong[hmn]
Vim li cas teeb laub ho zoo dua teeb rooj?
Hiri Motu[ho]
Troli haroro gaukarana ena namo haida be dahaka?
Croatian[hr]
Zašto su pokretni stalci praktičniji od štandova?
Haitian[ht]
Byen souvan, ki avantaj charyo yo genyen sou tab yo?
Hungarian[hu]
Milyen előnyei vannak a gurulós bemutatóállványnak az asztallal szemben?
Armenian[hy]
Գրականության սեղանի համեմատ՝ ի՞նչ առավելություն ունի շարժական ցուցատախտակը։
Western Armenian[hyw]
Ցուցասեղանին հետ բաղդատած, սայլակը շատ անգամ ի՞նչ առաւելութիւն ունի։
Iban[iba]
Nama penguntung ngena troli litaricha ari ke ngena mija?
Ibanag[ibg]
Anni i maruddu nga bentaha ira na mobile cart kumpara ta lamesa?
Indonesian[id]
Biasanya, apa kelebihan rak beroda dibandingkan meja?
Igbo[ig]
Olee ihe mere iji ihe nkwagharị edosa akwụkwọ anyị ji baa uru karịa iji tebụl?
Iloko[ilo]
Ania dagiti masansan a pagsayaatan ti cart no ikompara iti lamisaan?
Icelandic[is]
Hvaða kosti hafa ritatrillur gjarnan fram yfir borð?
Isoko[iso]
Ẹvẹ oware nọ a re fi ebe họ ghelie u ro woma vi emẹjẹ nọ a re fi ebe họ?
Italian[it]
Spesso quali vantaggi hanno gli espositori mobili rispetto ai tavoli?
Japanese[ja]
テーブルに比べて移動式カートのほうに利点が多いと言えるのはなぜでしょうか。
Javanese[jv]
Apa keuntungané rak beroda timbang méja lèktur?
Georgian[ka]
რატომ სჯობია მოძრავი სტენდები მაგიდებს?
Kachin[kac]
Saboi lang ai hta na leng hpe lang ai gaw, gara hku akyu grau nga ai kun?
Kamba[kam]
Nĩkĩ kũtũmĩa kakalĩ ka mavuku kwĩ moseo maingangĩ kwĩ kũtũmĩa mesa ya mavuku?
Kabiyè[kbp]
Ðoŋ ɖoŋ lɛ, ɛbɛ yɔɔ présentoir ŋgʋ kɩ-tɛɛ nɛ pɔbɔla yɔ kɩ-tʋmɩyɛ labɩnʋʋ wɛ ɖeu nɛ pɩkɩlɩ taabɩlɩ?
Kabuverdianu[kea]
Alvês kal ki é vantaji di uza karinhu di tistimunhu envês di méza?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru rusilal naxkʼam chaq roksinkil ebʼ li kʼanjelobʼaal aʼin chiru roksinkil ebʼ li meex?
Kongo[kg]
Inki mambote kuta kimbangi na nzila ya shario ke natilaka beto kuluta na nzila ya mesa?
Kikuyu[ki]
Gakaari gakoragwo karĩ kega gũkĩra kametha nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike okatemba oko kawa unene okulongifa ke dule oshitaafula?
Kazakh[kk]
Жылжымалы арбаның үстелге қарағанда қандай артықшылығы бар?
Kalaallisut[kl]
Atuagaasivik angallattagaq atorlugu oqaluussineq nerriviit atorlugit oqaluussinermit qanoq periarfissaqartitsinerua?
Khmer[km]
ការ ប្រើ រទេះ រុញ ច្រើន តែ មាន ប្រយោជន៍ ជាង ការ ប្រើ តុ តើ ប្រយោជន៍ ទាំង នោះ គឺ ជា អ្វី ខ្លះ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda dyahi o kuboka ni kadikalu kwa beta kota, o meza ndenge?
Kannada[kn]
ಸಾಹಿತ್ಯ ಮೇಜಿನ ಸಾಕ್ಷಿಕಾರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ತಳ್ಳು ಬಂಡಿ ಸಾಕ್ಷಿಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಅನುಕೂಲತೆಗಳೇನು?
Korean[ko]
탁자보다 이동식 전시대를 사용하는 것이 이점이 많은 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Akaggali k’ebitabu kuwene kathi kwilhaba emeza y’ebitabu?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kakipabi kaji na tumawilo o kawamina kukila tebulu?
Krio[kri]
Us we dɛn di kat fayn pas di tebul?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ yooŋgu kɛndɔɔ dimioo a pɛŋgɛi mapuului nɔ peluŋ nyɛm nyaanaŋndoŋ nde bɛnda yɛ mbo hiau tibiiyo?
S'gaw Karen[ksw]
လ့ၣ်ဆီၣ်န့ၣ် ကဲဘျုးအါန့ၢ် စီၢ်နီၤခိၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Erebeya weşanan pir caran çima ji dezgehê weşanan baştir e?
Kwangali[kwn]
Mauwa musinke natu gwanena mo pokuruganesa sitoroli kupitakana sitafura?
San Salvador Kongo[kwy]
O sadila e tandabala ekuma disundidi o wete ke mu meza ko?
Kyrgyz[ky]
Дөңгөлөктүү текчени адабият үстөлүнө салыштырганда көпчүлүк учурда кандай артыкчылыктары бар?
Ganda[lg]
Lwaki ebiseera ebisinga akagaali kasinga emmeeza?
Lingala[ln]
Matomba nini shario ezali na yango koleka mesa ya mikanda?
Lao[lo]
ການ ໃຊ້ ລໍ້ ວາງ ສະແດງ ຫນັງສື ດີ ກວ່າ ການ ໃຊ້ ໂຕະ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Kalani ya mawili ki yende cwañi kufita tafule?
Lithuanian[lt]
Kuo mobilus stendas pranašesnis už stalą?
Luba-Katanga[lu]
Le divule kusapula na kaditempa kudi na byabuyabuya’ka kutabuka kusapula na kameza?
Luvale[lue]
Kuwaha muka chatwama hakuzachisa kalitemba kakushindumuna kuhambakana mesa yakutanjika mikanda?
Lunda[lun]
Kushimwina kuzatisha ngolofwana kwawahiladi kubadika mesa?
Luo[luo]
Ere kaka tiyo gi troli ber moloyo tiyo gi mesa?
Lushai[lus]
Thu hrilh nâna nawrlirh hman hian dawnkân hman aiin sâwtna eng nge a neih?
Latvian[lv]
Kāpēc pārvietojamos stendus ir ērtāk lietot nekā galdus?
Mam[mam]
¿Tiʼ tbʼanel in tzaj aj tajbʼen exhibidor quʼn twitzju tuʼn kyajbʼen mes?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga ngisa kjenndiaani nga kui nichjén xi xinyáya xo̱n tikʼoajinni tsa yámixa̱ si̱chjén nga ʼmiyasoán.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko niˈigyë yˈoyëty nyajtuˈunëmë karruˈunk ets kyaj dyuˈunëtyë meesë?
Motu[meu]
Troli iḡaukaralaina ena namo haida be dahaka?
Morisyen[mfe]
Souvan, ki bann lavantaz ena kan servi enn prezantwar mobil konpare ar enn latab kot nou expoz bann piblikasion?
Malagasy[mg]
Nahoana ny kalesy no tsara kokoa noho ny latabatra fampirantiana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye uusuma ci uwaya umu kuomvya ka sitandi kucila ukuomvya tebo?
Marshallese[mh]
Ta tokjãn ko rem̦m̦anl̦o̦k ilo ad kõjerbale wa bwilbwil eo jãn ad kõjerbal juon tebõl̦?
Mískito[miq]
¿Dîa muni kau pain sa truk lupia nani yus munaia tibil nani watlika ra?
Macedonian[mk]
Зошто честопати е подобро да се сведочи со количка отколку со маса?
Malayalam[ml]
കൊണ്ടു ന ട ക്കാ വുന്ന ഒരു കാർട്ട് ഒരു മേശ യെ ക്കാൾ പ്രയോ ജനം ചെയ്യു മെന്നു പറയു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Ширээний оронд дугуйтай тавиур тавьж дэлгэрүүлэх нь ямар ашигтай вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ koɛɛgã mooneg ne perzãntoaar-dãmbã nafa yɩɩda d sẽn na n dʋʋgd sɛbã taabl zugu?
Marathi[mr]
टेबलपेक्षा ट्रॉलीचा वापर करून साक्षकार्य केल्याचे सहसा कोणते फायदे आहेत?
Malay[ms]
Semasa melakukan kesaksian awam, apakah kelebihan menggunakan rak mudah alih berbanding meja?
Maltese[mt]
X’vantaġġi għandu stand bir- roti meta tqabblu maʼ mejda?
Nyamwanga[mwn]
Acani cino utumastandi twazipila ukucila utumatebulo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun va̱ʼaníka ña̱ kuniñúʼuyó carro válí nu̱úka ña̱ kuniñúʼuyó mesa?
Burmese[my]
စားပွဲ ထက် လက်တွန်းစင် က ဘာကြောင့် ပို အကျိုးရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det ofte flere fordeler ved å bruke traller framfor bord?
Nyemba[nba]
Vucili vuka vua kala ha ku pangesa kantsandia ku tuvakana mesa vintsimbu vimo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlauel kuali tijtekiuisej carritos uan amo nopa mesas kampa kitlaliaj amatlajkuiloli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej okachi tapaleuia maj se kikui carritos uan amo mesas?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka okachi kuali titetlapouiaj ika carritos uan amo ika mesas?
North Ndebele[nd]
Kungani ukutshumayela ngenqola kungcono kulokusebenzisa itafula?
Ndau[ndc]
Ngo japi muviyo jo kucumaira ngo cikarinya mukusiyana no cimeza?
Nepali[ne]
टेबुलभन्दा ट्रली चलाएर साक्षीकार्य गर्नुका के-कस्ता फाइदाहरू छन्?
Lomwe[ngl]
Mphurelo taani orivovo wa opharihela ekarinya ohiya meesa a soolaleeryiwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon carritos kuajli tepaleuiyaj xijkon ken mesas?
Nias[nia]
Si toʼölönia, hadia waʼatohude nahia mbuku si so gaolo-gaolo moroi ba meza?
Ngaju[nij]
Narai keuntungan rak beroda bara meja?
Dutch[nl]
Welke voordelen heeft een lectuurkarretje vaak ten opzichte van een tafel?
South Ndebele[nr]
Ukusetjenziswa kwekarana yokutjhumayela kuzuzisa ngani ukudlula itafula?
Northern Sotho[nso]
Ke mehola efe yeo e tlišwago ke go nea bohlatse go dirišwa teroli go feta ge go dirišwa tafola?
Navajo[nv]
Haʼátʼíí bee ałʼąą átʼé haneʼ bił naalbąąsígíí dóó bikááʼadání?
Nyanja[ny]
Kodi kuseŵenzetsa kasitandi kuli na ubwino wanji kuposa kuseŵenzetsa thebulo?
Nyaneka[nyk]
Ouwa patyi utundilila kokuivisa noutuku-tuku womikanda ine omesa yomikanda?
Nyankole[nyn]
Ni migasho ki eri omu kukoresa akagaari waagyeragyeranisa n’okukoresa emeeza?
Nyungwe[nyu]
Kodi kuphatisa basa kangolo kakucita kupfuwa kumbabweresa bzakutewera bzabwino bziponi, bzomwe mpsakusiyana pomwe tin’phatisa basa meza?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba bununu buliku ubu bukuyapo linga tukufumusya na mashelufu?
Nzima[nzi]
Duzu nvasoɛ a, fane dɔɔnwo ne ala wɔ ehwili ne azo tɛla ɛkponle ne a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Izede ego yẹ ophanphan re je ẹbe rhọ o rhomu ghwẹ imẹdjẹ re je ẹbe rhọ?
Oromo[om]
Gaariitti fayyadamanii lallabuun, yeroo baayʼee minjaalatti fayyadamanii lallabuu caalaa buʼa qabeessa kan taʼe akkamitti?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja mänˈa xä ñho toˈo dä usa yä karro de gä tˈungä ntˈo̱de ke yä mexa ha rä predicación pública?
Panjabi[pa]
ਮੇਜ਼ ’ਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਰੱਖਣ ਨਾਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਾਲੀ ਰੇੜ੍ਹੀ ਨਾਲ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੇ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ray kaabigan na pangusar na cart kompara ed pangusar na lamisaan?
Papiamento[pap]
Ki benefisio garoshi di literatura tin ku mesa di literatura no tin?
Palauan[pau]
Ngera blechoel el klungiolel a dousioning er a buai lousbech a cart er a bai dousbech a tebel?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom es een Krota toom prädjen foaken bäta, aus een Desch?
Phende[pem]
Gubonga gutshi Présentoir mobile yakhala naye gubalega mesa a mikanda?
Pijin[pis]
Why nao staka taem hem gud for iusim trolley winim wei for iusim tebol?
Polish[pl]
Jaką przewagę często ma wózek nad stolikiem?
Pohnpeian[pon]
Ia kamwahu kan me mehn kadahre pwuhk kan mwahukihsang tehpel?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal ki vantaẑen di mostruariu si no komparal ku mesa?
Portuguese[pt]
Que vantagens o carrinho tem em comparação com a mesa de publicações?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq carrïtukunawan yachatsikïqa, mësawan yachatsikïpita mas alli?
K'iche'[quc]
¿Jasche are más utz kkoj ri e carritos chkiwach ri mesas?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Carritocunahuan huillanaca imamantataj ashtahuan alli cashca?
Ayacucho Quechua[quy]
Mesakunata servichikuspa willakunamantaqa, ¿imanasqataq carretachakunawan willakuyqa aswan allin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi carretakunapi predicay aswan allin mesakunamanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Predicación publicaca ¿imamandata ali can?
Rarotongan[rar]
Eaa te au puapinga o te pereoo puka ki te au puka i runga i te kaingakai?
Balkan Romani[rmn]
Ko so tani i kolica pošukar ando astalji kuri tane o publikacije?
Rundi[rn]
Ka kantu k’amapine gafise ivyiza ibihe ukagereranije n’akameza?
Romanian[ro]
Ce avantaje prezintă deseori mărturia cu căruciorul față de mărturia cu ajutorul mesei de prezentare a literaturii?
Russian[ru]
Чем передвижные стенды лучше столов с литературой?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kubwiriza dukoresheje akagare bishobora kuba ari byo byiza kurusha gukoresha ameza?
Sena[seh]
Thangwi yanji makarinya ndi akufunika kakamwe pakumwaza mphangwa kupiringana kuphatisira meza?
Sango[sg]
Aye wa la asara si fango tënë na présentoir ayeke nzoni mingi ahon ziango ambeti na ndö ti table?
Sinhala[si]
මේසයක් වෙනුවට ජංගම පුවරුවක් යොදාගෙන සාක්ෂි දරද්දී ලැබෙන ප්රතිඵල මොනවාද?
Sidamo[sid]
Borrote gaare horoonsiˈne farciˈra afidhino horo maati?
Slovak[sk]
V čom je mobilný stojan často výhodnejší než stolík?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty mahasoa ani-tablò mifindrafindra rey laha ampitovizy amy latabo?
Slovenian[sl]
Katere prednosti ima voziček za literaturo v primerjavi z mizico za literaturo?
Samoan[sm]
O ā itu e lelei ai le faaaogā o fata tusi e feaveaʻi nai lo o laulau?
Shona[sn]
Nei kuparidza nechingoro kuchibatsira kupfuura kuparidza netafura?
Songe[sop]
Katempu ka mikanda ke na bukwashi kinyi kukila mesa?
Albanian[sq]
Cilat janë shpesh avantazhet e një stende të lëvizshme në krahasim me një tryezë?
Serbian[sr]
Koje su prednosti korišćenja kolica u odnosu na stolove s literaturom?
Saramaccan[srm]
Un wini di bukuwagi abi möön di bukutafa?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a moro bun fu preiki nanga wan bukuwagi na presi fu wan tafra?
Sundanese[su]
Naon kaunggulan rak roda ti batan méja?
Swedish[sv]
Vilka är fördelarna med en vagn jämfört med ett bord?
Swahili[sw]
Kuna faida zipi za kutumia kigari badala ya meza ya machapisho?
Congo Swahili[swc]
Ni nini inafanya prezantware ikuwe muzuri zaidi kuliko meza?
Tamil[ta]
மேஜையைப் பயன்படுத்துவதைவிட வீல் ஸ்டாண்டை பயன்படுத்துவது எந்த விதங்களில் பிரயோஜனமாக இருந்திருக்கிறது?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá carritos nalí néeli mesas ko ke?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii eyambáá dí majmaa carritos raʼkháa mesas rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak uza karrosa diʼak liu fali uza meza?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino iaby ty tombo’e azo tamy ty fampiasagne i kalesy fampirantiagney naho i latabatse fitoriagney?
Telugu[te]
టేబుల్ పెట్టి సాక్ష్యం ఇవ్వడం కన్నా మనతో పాటు తీసుకెళ్లగలిగే కార్టు వల్ల ఉన్న ప్రయోజనాలు ఏంటి?
Tajik[tg]
Чаро истифодаи аробача назар ба мизи адабиётдор беҳтар аст?
Thai[th]
การ ใช้ รถ เข็น ดี กว่า การ ใช้ โต๊ะ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኡ ግዜ፡ ምስክርነት ዓረብያ ኻብ ምስክርነት ሰደቓ እንታይ ሓለፋ ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
Ka sha igbenda i nyi nahan ashighe kpishi ikyekye i tuur a tuur la, ka i hemba doon a tebur u taren ityakerada laa?
Turkmen[tk]
Tigirli stendli wagyz etmegiň nähili peýdasy bar?
Tagalog[tl]
Ano ang mga bentaha ng cart kumpara sa isang mesa?
Tetela[tll]
Naa wahɔ wele la ɛngɔ kanɛwɔ ekanda (présentoir mobile) oleki mɛsa wanɛwɔ ekanda (table d’exposition)?
Tswana[tn]
Melemo ya go rera re dirisa dikolotsana, go na le ditafole ke efe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fa‘a ola lelei ange ai hono ngāue‘aki ‘a e papa tu‘uaki-tohí ‘i hono ngāue‘aki ‘a e tēpilé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambani umampha wakugwiriskiya ntchitu timashelufu pakupharazga mumalu mwa timathebulu
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbubotu nzi buliko bwakubelesya kakubikkila mabbuku kakukuba ikwiinda kubelesya katebulu?
Tojolabal[toj]
¿Jastik slekil yiʼoj yajel makunuk ja yal karritoʼik yuja mesaʼik?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong yusim troli bilong litresa i gutpela moa long tebol?
Turkish[tr]
Portatif arabaların standa kıyasla hangi avantajları var?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini xigolonyana xi antswa ku tlula ku tirhisa tafula?
Tswa[tsc]
Hi wahi mabhindzu ma talako ku kumeka ya kuchumayela hi cikarinyana a ku hundza ku chumayela hi cimezana?
Purepecha[tsz]
¿Andisï sánderu sésii karrituechani úraani enbesi de mesechani?
Tooro[ttj]
Obugaali bwine birungi ki kukira emeeza?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli shelufu ya matayala njiwemi chomene kuluska thebulu?
Tuvalu[tvl]
Ne a pogai e ‵lei atu ei ke fakaaoga a kā fakatekateka i lō taipola?
Twi[tw]
Sɛ yɛde trɔk di adanse a, mpɛn pii ɛkɔ yiye sen ɔpon so. Adɛn ntia?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau maitai o te vairaa papai afaifai ia faaauhia i te iri vairaa papai?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik lek lokʼem yuʼun ta swenta te jaʼ ya yichʼ tuuntesel te karritoe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun jaʼ mas lek ti jcholtik mantal ta karito ti jaʼ mu sta li cholmantal ta mesae?
Uighur[ug]
Үстәлләргә қариғанда қол һарвулириниң қандақ артуқчилиқлири бар?
Ukrainian[uk]
Чому пересувний стенд зручніший для служіння, ніж стіл з літературою?
Umbundu[umb]
Onima yipi yi tunda koku talavaya lokakãlu kalivulu?
Urdu[ur]
اکثر ٹرالی کے ذریعے گواہی دینا سٹال لگانے سے زیادہ فائدہمند کیوں ہوتا ہے؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen imikpekpa vwo yovwin nọ imẹjẹ?
Uzbek[uz]
Stolga qaraganda aravachaning qanday afzalliklari bor?
Venda[ve]
Ndi mini zwi itaho uri u huwelela musi ri tshi shumisa tshigariki zwi vhe khwine u fhira musi ri tshi shumisa ṱafula?
Vietnamese[vi]
Quầy di động thường có những lợi thế nào so với bàn ấn phẩm?
Wolaytta[wal]
Xuufiyaa xarapheezan wottidi markkattiyoogaappe gaariyan wottidi markkattiyoogaa goˈˈay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga mas may bentaha an nadadara-dara nga cart kay ha lamesa nga madidispleyhan hin mga literatura?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu fua lelei ʼo te fai laupapa?
Xhosa[xh]
Ngamanye amaxesha kuye kuncede ngantoni ukusebenzisa itroli kunokusebenzisa itafile?
Mingrelian[xmf]
მუთ უჯგჷ სტენდ ლიტერატურაშ სტოლს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino kalesy fampirantian̈a tsaratsara tozay latabatra fampirantian̈a?
Yao[yao]
Ana kamulicisya masengo tumashelefu kukwete yakuyicisya yambone yamtuli kupunda kamulicisya masengo tumatebulo?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en nib fel’ ko machib ni yima tay ni yima fanay e cart ni yima girngiy ko bin ni ngan fanay e tebel?
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀nà wo ni àtẹ tó ṣeé tì kiri gbà dáa ju tábìlì tá a fi ń pàtẹ ìwé?
Yombe[yom]
Kibila mbi kusadila dikalu di bilongulu kulutidi ndandu na kusadila mesa yi bilongulu?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten chʼaʼtuklaʼab u meyaj le carritoʼob tu lugar le mesaʼoboʼ?
Cantonese[yue]
相比展示台,手拉车有乜嘢优势?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee jma galán iquiiñeʼ carruhuiiniʼ lugar de mexaʼ?
Chinese[zh]
相对于展示桌,手拉车有什么优势?
Zande[zne]
Dedede, gini undo du ti ũtura awaraga ti gu nga mangasunge na mbisa?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony más galán guiquiinno camionguien xalagary guiquiinno mexh?
Zulu[zu]
Kuvame ukuba naziphi izinzuzo ukusebenzisa inqola kunetafula?