Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявай, не съм казала на никой.
Bosnian[bs]
Ne brini, nisam nikome rekla.
Czech[cs]
Neboj se, nikomu jsem to neřekla.
Danish[da]
Bare rolig, jeg har ikke fortalt det til nogen.
German[de]
Keine Sorge, ich hab nichts gesagt.
Greek[el]
Μην ανησυχείς. Δεν το είπα πουθενά.
English[en]
Don't worry. I didn't tell anyone.
Spanish[es]
No te preocupes, no le dije nada a nadie.
Estonian[et]
Ära muretse. Ma ei rääkinud kellelegi.
Finnish[fi]
Älä huoli, en kertonut kellekään.
French[fr]
T'en fais pas, j'ai rien dit.
Hebrew[he]
אל תדאגי, לא סיפרתי לאף אחד.
Croatian[hr]
Ne brini se. Nisam nikome rekla.
Hungarian[hu]
Ne félj, nem terjesztem.
Indonesian[id]
Jangan khawatir. Aku tidak memberitahu siapa pun.
Italian[it]
Tranquilla, non l'ho detto a nessuno.
Norwegian[nb]
Slapp av, har ikke fortalt noen.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen, ik heb het niemand verteld.
Polish[pl]
Nie martw się, nikomu nie powiedziałam.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, não disse nada a ninguém.
Romanian[ro]
Stai liniştită. Nu am spus nimănui.
Slovenian[sl]
Ne skrbi. Nikomur nisem povedala.
Albanian[sq]
Mos u mërzit nuk i thashë askujt.
Serbian[sr]
Не брини, нисам никоме рекла.
Swedish[sv]
Var inte orolig jag ska inte säga nått
Turkish[tr]
Merak etme. Kimseye anlatmadım.