Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Mně se zdá, že ty jediný jsi věděl, kde jsou kabely
Estonian[et]
Mulle tundub, et sina oled ainus, kes teab, kus asuvad elektrikaablid
French[fr]
On dirait que vous êtes le seul à savoir où sont les câbles
Hungarian[hu]
Nekem meg úgy tűnik, hogy egyedül te vágod, hogy hova valók ezek a kábelek
Portuguese[pt]
A mim parece- me, que você era o único que sabia onde os cabos estavam
Romanian[ro]
Mie mi se pare că stii foarte bine cum sunt asezate cablurile
Swedish[sv]
Du då, det var ju bara du som visste var kablarna fanns
Turkish[tr]
Bana göre, kabloların yerini bilen...... bir sen varsın
Vietnamese[vi]
Với tôi, anh là người duy nhất biết dây cáp ở đâu
Chinese[zh]
依我看 只 有 你 知道?? 缆 在哪 里