Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت الرغبة في الانتقام ، لا لزوم لها والجبان منكم الانتظار حتى بعد أن غادرت.
Bulgarian[bg]
Беше ненужно и страхливо от твоя страна да чакаш докато напусна.
Czech[cs]
Bylo to od vás pomstychtivé, zbytečné a zbabělé počkat až budu pryč.
Greek[el]
Ήταν εκδικητικό, περιττό και άνανδρο να περιμένεις να το κάνεις αφού εγώ έφυγα.
English[en]
It was vindictive, unnecessary and cowardly of you to wait until after I left.
Spanish[es]
Fue vengativo, innecesario y cobarde de tu parte esperar hasta que me fui.
Croatian[hr]
To je osvetljivo, nepotrebno i kukavički čekati kad ja odem.
Italian[it]
E'stato vendicativo... inutile e codardo da parte vostra, avete aspettato che me ne andassi!
Dutch[nl]
Het was gemeen, onnodig en laf van je om te wachten tot ik vertrokken was.
Polish[pl]
to było mściwe, niepotrzebne i tchórzliwe aby nie poczekać aż ja to zakończę.
Portuguese[pt]
Foi vingativo, desnecessário e covarde agir quando parti.
Romanian[ro]
A fost răzbunător, nenecesar şi mişeleşte să aştepţi până ce plec.
Russian[ru]
Было мстительно, чрезмерно и трусливо с вашей стороны ждать, когда я уеду.
Serbian[sr]
To je osvetljivo, nepotrebno i kukavički čekati kad ja odem.