Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إنها كمثل يوم جرذ الأرض معكِ يا ( رايتشيل
Bulgarian[bg]
Не знам защо това те учудва, Рейчъл.
Bosnian[bs]
S tobom je kao Beskrajan Dan, Rachel.
Czech[cs]
S tebou je to jak ve filmu " Na hromnice o den více ".
Danish[da]
Det er altid samme historie, Rachel.
English[en]
It's like Groundhog's Day with you, Rachel.
Spanish[es]
Contigo es como el " Día de la Marmota ", Rachel.
French[fr]
T'es comme dans Un jour sans fin.
Hebrew[he]
זה כמו יום המרמיטה ( חג אמריקאי ) איתך, רייצ'ל.
Croatian[hr]
S tobom je kao " Beskrajan Dan ", Rachel.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha te lennél az Idétlen időkig főszereplője.
Italian[it]
E'come il Giorno della Marmotta con te, Rachel.
Dutch[nl]
Je bent net een ezel, Rachel.
Polish[pl]
Z tobą jest jak z Dniem Świstaka.
Portuguese[pt]
É como o dia da marmota com você, Rachel.
Romanian[ro]
Este ca Ziua Cârtitei pentru tine, Rachel.
Russian[ru]
У тебя как будто всё время День Сурка, Рейчел.
Serbian[sr]
S tobom je kao Beskrajan Dan, Rachel.
Thai[th]
เหมือนรอพระโคเสี่ยงทาย กับเธอเลย เรเชล
Turkish[tr]
Senin için Groundhog's Day gibi, Rachel.