Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Авинадий бил човек с непоколебим кураж, който отстоявал истината, когато това било напълно непопулярно.
Czech[cs]
Abinadi byl mužem neochvějné odvahy, jenž stál za pravdou v době, kdy to bylo nepopulární.
Danish[da]
Abinadi var mand med urokkeligt mod, som stod fast ved sandheden, da det var upopulært at gøre det.
German[de]
Abinadi war ein unentwegt mutiger Mann, der für die Wahrheit einstand, als dergleichen unpopulär war.
English[en]
Abinadi was a man of unwavering courage who stood for truth when it was unpopular to do so.
Spanish[es]
Abinadí era un hombre de valor inquebrantable que defendió la verdad cuando era impopular hacerlo.
Estonian[et]
Abinadi oli kõigutamatu vaprusega mees, kes seisis tõe eest ka siis, kui see polnud just kõige populaarsem.
Finnish[fi]
Abinadi oli mies, jonka rohkeus oli horjumaton ja joka puolusti totuutta, kun se oli epäsuosittua.
Fijian[fj]
E a dua na tamata yaloqaqa dina o Apinatai ka a tutaka na veika dina ena gauna e sega ni dau kilai tu me vakayacori rawa.
French[fr]
Abinadi était un homme au courage indomptable qui a pris le parti de la vérité alors qu’il était mal vu de le faire.
Hungarian[hu]
Abinádi egy redíthetetlenül bátor férfi volt, aki még akkor is kiállt az igazságért, amikor az népszerűtlen volt.
Italian[it]
Abinadi era un uomo d’indomito coraggio che difese la verità quando era sconveniente farlo.
Norwegian[nb]
Abinadi hadde urokkelig mot og sto for sannheten når det var upopulært å gjøre det.
Dutch[nl]
Abinadi was een man met onaantastbare moed, die vasthield aan de waarheid toen dat allerminst populair was.
Polish[pl]
Abinadi, mąż niezachwianej odwagi, opowiadał się za prawdą, kiedy coś takiego było niepopularne.
Portuguese[pt]
Abinádi foi um homem de coragem inabalável, que defendeu a verdade em um momento em que era totalmente impopular fazê-lo.
Romanian[ro]
Abinadi a fost un om cu un curaj de nestrămutat, care a apărat adevărul atunci când acest lucru nu era deloc de dorit.
Russian[ru]
Авинадей был человек непреклонного мужества, который стоял за истину, когда это было непопулярно.
Samoan[sm]
O Apinati o se tagata e le maluelue le lototele o le sa tulai mo le upumoni i se taimi ua matuai le manaomia ai lava.
Swedish[sv]
Abinadi var en man med orubbligt mod som stod för sanningen när det inte alls var populärt att göra det.
Tongan[to]
Ko ha tangata lototoʻa moʻoni ʻa ʻApinetai pea naʻá ne taukaveʻi ʻa e moʻoní neongo naʻe ʻikai ke manakoa hono fai iá.
Tahitian[ty]
Ua riro Abinadi ei taata itoito aueue ore e ua ti‘a o oia no te parau mau i te taime e ere roa’tu i te mea hanahana ia rave i te reira.
Ukrainian[uk]
Авінадій був людиною безкомпромісної сміливості, який відстоював істину, коли робити це було непопулярно.
Vietnamese[vi]
A Bi Na Đi là một người có lòng can đảm vững chắc, đã đứng bênh vực lẽ thật khi điều đó hoàn toàn là điều khác thường để làm.