Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننا أن نسخر منه لأنه أتى من منزل أبويه منفصلين.
Bulgarian[bg]
Можем да му се подиграваме, че идва от разбито семейство.
Bosnian[bs]
Možemo mu se rugat što dolazi iz raspadnute obitelji.
Czech[cs]
Můžeme si z něho dělat srandu, že pochází z neúplné rodiny.
German[de]
Wir können uns darüber lustig machen, das er aus einem kaputten Elternhaus kommt.
Greek[el]
Μπορούμε να τον κοροϊδεύουμε πως έρχεται από διαλυμένη οικογένεια.
English[en]
We can make fun of him for coming from a broken home.
Spanish[es]
Podemos burlarnos de él por venir de un hogar destruido.
Finnish[fi]
Pilkataan häntä, sillä hän on särkyneestä kodista.
Hebrew[he]
נוכל לצחוק עליו שבא מבית הרוס.
Croatian[hr]
Možemo mu se rugat što dolazi iz raspadnute obitelji.
Hungarian[hu]
Poénkodhatnánk azon, hogy csonka családból származik.
Italian[it]
Potremmo prenderlo in giro per essere il figlio di divorziati.
Norwegian[nb]
Vi kan drive med ham fordi han kommer fra et splittet hjem.
Polish[pl]
Możemy się ponabijać, że pochodzi z rozbitej rodziny.
Portuguese[pt]
Podemos zombá-lo por vir de uma casa desestruturada.
Romanian[ro]
Putem face mişto de el că provine dintr-un cămin destrămat.
Serbian[sr]
Možemo mu se rugat što dolazi iz raspadnute obitelji.
Swedish[sv]
Vi kan driva med honom för att han kommer från ett splittrat hem.
Turkish[tr]
Ailesi dağıldığı için onunla dalga geçebiliriz.