Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И вероятно ти си единственият й шанс.
Czech[cs]
A ať to zní pateticky, byl jsi její naděje.
English[en]
And as pathetic as it may be you were her only shot.
Spanish[es]
Y por patético que sea, eras su única esperanza.
French[fr]
Et aussi malheureux que ça puisse être, tu étais son seul espoir.
Hebrew[he]
ופתטי ככול שזה, אתה היית הסיכוי היחיד שלה.
Hungarian[hu]
És borzasztó, de te voltál az utolsó reménye.
Dutch[nl]
Het klinkt zielig, maar jij was haar enige kans.
Portuguese[pt]
E por mais patético que seja, você era a única chance dela.
Romanian[ro]
Și, la fel de patetic ar putea fi ai fost doar împușcat-o.
Serbian[sr]
I nije moglo ispasti jadnije, ti si joj bio jedina nada.