Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 Jehovah se Getuies stel belang in die bevindinge van argeoloë waar dit met die Bybel verband hou.
Arabic[ar]
١٧ اهتم شهود يهوه باكتشافات علماء الآثار التي تتعلق بالكتاب المقدس.
Bulgarian[bg]
17 Свидетелите на Йехова се интересуват от археологически открития свързани с Библията.
Cebuano[ceb]
17 Ang mga Saksi ni Jehova dugay nang naikag sa mga nakaplagan sa mga arkeologo sanglit may kalabotan kini sa Bibliya.
Czech[cs]
17 Svědkové Jehovovi se zajímají o nálezy archeologů, jež souvisejí s Biblí.
Danish[da]
17 Jehovas Vidner interesserer sig for de arkæologiske fund der har tilknytning til Bibelen.
German[de]
17 Jehovas Zeugen sind an archäologischen Funden interessiert, die mit dem Bibelbericht im Zusammenhang stehen.
Greek[el]
17 Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ενδιαφέρονται για τις ανακαλύψεις των αρχαιολόγων, αφού αυτές σχετίζονται με την Αγία Γραφή.
English[en]
17 Jehovah’s Witnesses have been interested in the findings of archaeologists as these relate to the Bible.
Spanish[es]
17 Los testigos de Jehová han estado interesados en los hallazgos arqueológicos relacionados con la Biblia.
Finnish[fi]
17 Jehovan todistajat ovat olleet kiinnostuneita arkeologien löydöistä sikäli kuin ne koskevat Raamattua.
French[fr]
17 Les Témoins de Jéhovah s’intéressent aux découvertes archéologiques qui ont un rapport avec les Écritures.
Hindi[hi]
१७ यहोवा के गवाह पुरातत्त्वज्ञों के उन जाँच-परिणामों में दिलचस्पी रखते हैं जो बाइबल से संबंधित हैं।
Hiligaynon[hil]
17 Ang mga Saksi ni Jehova interesado sa mga natukiban sang mga arkeologo kay may kahilabtanan ini sa Biblia.
Croatian[hr]
17 Jehovini svjedoci su zainteresirani za arheološke pronalaske koji su povezani s Biblijom.
Indonesian[id]
17 Saksi-Saksi Yehuwa berminat kepada penemuan-penemuan para ahli ilmu purbakala karena ada hubungannya dengan Alkitab.
Icelandic[is]
17 Vottar Jehóva hafa haft áhuga á fornleifafundum sem tengjast Biblíunni.
Italian[it]
17 I testimoni di Geova si sono interessati delle scoperte degli archeologi in quanto hanno relazione con la Bibbia.
Japanese[ja]
17 エホバの証人は,聖書に関係した考古学者の発見に関心を抱いてきました。
Korean[ko]
17 여호와의 증인은 성서와 관련이 있는, 고고학자들의 발굴물들에 관심을 가져왔읍니다.
Malagasy[mg]
17 Mihevitra ireo fahitan-javatra amin’ny arkeolojia mifandray amin’ny Soratra Masina ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
17 ബൈബിളിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട ഭൂഗർഭശാസ്ത്രജ്ഞൻമാരുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
१७ भूगर्भ संशोधक जे उत्खनन करतात त्याविषयी यहोवाच्या साक्षीदारांना रस वाटतो, कारण या उत्खननाचा पवित्र शास्त्राशी संबंध असतो.
Burmese[my]
၁၇ ယေဟောဝါသက်သေများသည် ကျမ်းစာနှင့်ဆက်နွယ်နေသော ဘူမိဗေဒတွေ့ရှိချက်များကို စိတ်ဝင်စားကြသည်။
Norwegian[nb]
17 Jehovas vitner har vært interessert i arkeologiske funn som har med Bibelen å gjøre.
Dutch[nl]
17 Jehovah’s Getuigen hebben altijd belangstelling gehad voor archeologische vondsten voor zover die verband hielden met de bijbel.
Nyanja[ny]
17 Mboni za Yehova zakhala zokondweretsedwa m’zopeza za akatswiri ofukula zofotseredwa popeza kuti izi zimaloza ku Baibulo.
Polish[pl]
17 Świadkowie Jehowy interesują się odkryciami archeologicznymi, które mają związek z Biblią.
Portuguese[pt]
17 As Testemunhas de Jeová se têm interessado nos achados dos arqueólogos conforme se relacionam com a Bíblia.
Romanian[ro]
17 Martorii lui Iehova manifestă interes faţă de descoperirile arheologice care sînt în legătură cu Biblia.
Russian[ru]
17 Свидетели Иеговы интересуются археологическими находками, которые находятся в связи с Библией.
Slovenian[sl]
17 Jehovine priče zanimajo najdbe arheologov, ki se nanašajo na Biblijo.
Samoan[sm]
17 E naunau Molimau a Ieova e manatunatu i mea na maua aʻe mai le eleele e tagata suesue, i le fesootai atu o nei mea ma le Tusi Paia.
Serbian[sr]
17 Jehovini svedoci su zainteresovani za arheološke pronalaske koji su u vezi sa biblijskim izveštajima.
Sranan Tongo[srn]
17 Yehovah Kotoygi ala ten abi belangstelling gi sani di sma di e diki gron ben feni fu so fara disi ben abi fu du nanga na beybri.
Southern Sotho[st]
17 Lipaki tsa Jehova li ’nile tsa thahasella se fumanoeng ke baepolli ba lintho tsa khale kaha sena se amana le Bibele.
Swedish[sv]
17 Jehovas vittnen har varit intresserade av arkeologiska fynd, när dessa har haft samband med bibeln.
Swahili[sw]
17 Mashahidi wa Yehova wamekuwa wakipendezwa na mapato ya wachimbuzi wa vitu vya kale kwa kuwa vinahusiana na Biblia.
Tamil[ta]
17 புதைபொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டுபிடிக்கும் காரியங்கள் பைபிளின் கருத்துக்களுக்கு ஒத்திசைவாக இருப்பதினால், யெகோவாவின் சாட்சிகள் அதில் மிகுந்த ஆர்வம் உள்ளவர்களாயிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
17 బైబిలుకు సంబంధించిన విషయములనుగూర్చి పురాతత్వ శాస్త్రీయులు కనుగొనువాటిపై యెహోవాసాక్షులు ఆసక్తిని కలిగియున్నారు.
Tagalog[tl]
17 Ang mga Saksi ni Jehova ay interesado sa mga natuklasan ng mga arkeologo kung ang mga ito’y may kaugnayan sa Bibliya.
Tswana[tn]
17 Basupi ba ga Jehofa ba nnile ba kgatlhegela dithibololo tseno tsa baithutamarope ka jaana di amana le Bibela.
Tok Pisin[tpi]
17 Ol Witnes Bilong Jehova i save tingim ol olpela rait samting bilong bipo em ol man i painim pinis na i samting bilong Baibel.
Turkish[tr]
17 Yehova’nın Şahitleri, arkeologların, Mukaddes Kitapla ilgili bulgularıyla ilgilendiler.
Tsonga[ts]
17 Timbhoni ta Yehova ti tsakele leswi swi tshuburiweke hi vayimburi tanihi leswi swi yelanaka ni Bibele.
Tahitian[ty]
17 Te anaanatae nei te mau Ite o Iehova i te mau mea i iteahia mai e te ihipapa e tuati maitai i te mau Papai.
Ukrainian[uk]
17 Свідки Єгови цікавляться археологічними знахідками так як ці стосуються Біблії.
Vietnamese[vi]
17 Nhân-chứng Giê-hô-va thường chú ý tới các cuộc khám phá của những nhà khảo cổ học khi những khám phá đó liên quan đến Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
17 AmaNgqina kaYehova ebenomdla kwizinto ezifunyenwe ngabembi bezinto zakudala njengoko ezi zinto zinokuthanani neBhayibhile.
Chinese[zh]
17 考古学家的发现有许多与圣经有关,耶和华见证人对这些发现颇感兴趣。
Zulu[zu]
17 OFakazi BakaJehova bebelokhu benesithakazelo kulokho okutholwa abavubukuli njengoba lokhu kuhlobene neBhayibheli.