Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Суспензия от сладки бадеми: счукват се двадесет сладки бланширани бадема в 100 ml вода с температура 37 до 40 °С.
Czech[cs]
Suspenze sladkých mandlí: Rozdrtí se 20 oloupaných sladkých mandlí ve 100 ml vody 37–40 °C teplé.
Danish[da]
Opslemning af søde mandler: findel 20 søde, afskallede mandler i 100 ml vand ved 37 til 40o C.
Greek[el]
Αιώρημα γλυκέων αμυγδάλων: Συνθλίβονται 20 καθαρισμένα γλυκά αμύγδαλα εντός 100 ml ύδατος 37 έως 40oC.
English[en]
A suspension of sweet almonds: crush twenty blanched sweet almonds in 100 ml of water at 37 to 40 oC.
Spanish[es]
Suspensión de almendras dulces: triturar 20 almendras dulces limpiadas en 100 ml de agua a una temperatura de 37 a 40 oC.
Estonian[et]
Mandlisuspensioon: 20 kooritud mandlit purustatakse 100 ml vees 37–40 °C juures.
Finnish[fi]
Mantelisuspensio: 20 kuorittua mantelia murskataan 100 ml:aan vettä 37-40 oC:ssa.
French[fr]
Suspension d'amandes douces: broyer 20 amandes douces mondées dans 100 ml d'eau à 37 à 40 oC.
Hungarian[hu]
Édesmandula szuszpenziója: törjünk össze húsz hámozott édesmandulát 100 ml, 37–40 °C-os vízben.
Italian[it]
Sospensione di mandorle dolci: macinare 20 mandorle dolci mondate con ml 100 di acqua da 37 a 40 oC.
Lithuanian[lt]
Saldžių migdolų suspensija: dvidešimt blanširuotų saldžių migdolų išspaudžiama į 100 ml vandens esant nuo 37 °C iki 40 °C temperatūrai.
Latvian[lv]
Saldo mandeļu suspensija: divdesmit izlobītas saldās mandeles 37 līdz 40 °C temperatūrā saberž 100 ml ūdens.
Maltese[mt]
Sospensjoni ta’ lewż ħelu: għaffeġ għoxrin lewża ħelwa mqaxxra bil-misħun f’100 ml ta’ ilma f’temperatura ta’ 37 sa 40 °c.
Dutch[nl]
Suspensie van zoete amandelen; wrijf 20 zoete, gepelde amandelen fijn in 100 ml water van 37 à 40 oC.
Polish[pl]
Zawiesina słodkich migdałów: rozgnieść 20 blanszowanych słodkich migdałów w 100 ml wody o temperaturze 37-40 °C.
Portuguese[pt]
Suspensão de amêndoa doce: moer 20 amêndoas doces, descascadas, em 100 ml de água de 37 a 40 oC.
Romanian[ro]
Suspensie de migdale dulci: se macină 20 migdale dulci în 100 ml de apă la 37 - 40 °C.
Slovak[sk]
Suspenzia sladkých mandlí: rozdrvte 20 olúpaných sladkých mandlí v 100 ml vody pri teplote 37 až 40 °C.
Slovenian[sl]
Suspenzija sladkih mandljev: dvajset olupljenih sladkih mandljev zdrobimo v 100 ml vode pri 37 do 40 °C.
Swedish[sv]
Sötmandelsuspension: krossa tjugo skållade sötmandlar i 100 ml vatten vid 37-40 oC.