Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният орган не е забелязал признаци за това, че оценителят на активи не е независим.
Czech[cs]
Kontrolní úřad nezjistil žádné známky toho, že by majetkový odhadce nebyl nezávislý. P.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden har ikke set noget tegn på, at den vurderingssagkyndige ikke var uafhængig.
German[de]
Für die Überwachungsbehörde bestand kein Anlass, die Unabhängigkeit des Sachverständigen für Wertermittlung anzuzweifeln.
Greek[el]
Η Αρχή δεν διαπίστωσε καμία ένδειξη ότι ο εκτιμητής δεν ήταν ανεξάρτητος. Ο κ.
English[en]
The Authority has not seen any indications that the asset valuer was not independent.
Spanish[es]
El Órgano no ha visto ninguna indicación de que el tasador no fuera independiente. El Sr.
Estonian[et]
Järelevalveamet ei tuvastanud ühtegi tõendit selle kohta, et varahindaja ei oleks olnud sõltumatu.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisen mielestä ei ole mitään perusteita katsoa, ettei arvioija ollut riippumaton.
French[fr]
L’Autorité n’a trouvé aucune indication laissant supposer que l’expert n’était pas indépendant.
Hungarian[hu]
A Hatóság semmilyen jelét nem találta annak, hogy az értékbecslésre jogosult szakértő nem volt független.
Italian[it]
L’Autorità non ha ravvisato alcuna indicazione di un eventuale difetto di indipendenza del perito estimatore. Il sig.
Lithuanian[lt]
Institucija nenustatė turto vertintojo šališkumo požymių. J.
Latvian[lv]
Iestāde nav atklājusi nekādas norādes par to, ka īpašuma vērtētājs nav bijis neatkarīgs.
Maltese[mt]
L-Awtorità ma rat l-ebda indikazzjoni li l-istimatur tal-assi ma kienx indipendenti.
Dutch[nl]
De Autoriteit beschikt niet over aanwijzingen dat de taxateur niet onafhankelijk was.
Polish[pl]
Urząd nie dopatrzył się żadnych znamion braku niezależności rzeczoznawcy majątkowego.
Portuguese[pt]
O Órgão de Fiscalização não detectou quaisquer elementos que apontassem para a falta de independência do perito avaliador.
Romanian[ro]
Autoritatea nu deține indicii privind lipsa de independență a evaluatorului de active.
Slovak[sk]
Dozorný úrad nenašiel žiadne známky toho, že by odhadca hodnoty majetku nebol nezávislý.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ meni, da nič ne kaže na to, da cenilec ni bil neodvisen. G.
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten har inte upptäckt något som tyder på att värderingsmannen inte var oberoende.