Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أن أطلق رجالي لإحضار ( جولام ) هذا
Czech[cs]
Asi bych se měl začít zajímat o Golema.
German[de]
Ich sollte meine Fühler nach diesem Golem ausstrecken.
Greek[el]
Καλύτερα να το διαδώσω στους δικούς μου γι αυτόν τον Γκόλεμ.
English[en]
I'd better get my feelers out for this Golem character.
Spanish[es]
Tantearé el terreno a ver quién es el tal Golem.
Finnish[fi]
Ryhdyn etsimään tätä Golemia.
French[fr]
Je vais me lancer sur la piste de Golem.
Hebrew[he]
מוטב שהוציא את המחושים שלי בשביל הגולם הזה.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro da pronađem tog Goluma.
Hungarian[hu]
Jobb lesz, ha ráállítok valakit erre a Gólem figurára.
Indonesian[id]
Sebaiknya aku caritahu tentang Golem ini.
Italian[it]
Comincio a informarmi su questo Golem.
Japanese[ja]
俺 は ゴーレム の 方 を 探 っ て み る
Polish[pl]
Lepiej wyślę ludzi za tym Golemem.
Portuguese[pt]
É melhor direcionar as buscas para esse tal de Golem.
Romanian[ro]
Mai bine mi-aş întinde tentaculele după acest Golem...
Russian[ru]
Надо мне пустить своих ищеек по следу этого Голема.
Serbian[sr]
Bolje da cimnem moja njuškala da nađu tog lika Golema.
Swedish[sv]
Jag ska spana efter den här Golem.
Vietnamese[vi]
Tốt hơn tôi nên để người thăm dò của mình rời khỏi nhân vật Golem này.