Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف يمكنني أن أعاير مقود الدراجة يا سيدي
Bulgarian[bg]
Не знам как се коригира кормилото, сър.
Bosnian[bs]
Ne znam kako se nameštaju upravljači, ser.
Czech[cs]
Nevím, jak se kalibrují řídítka, pane.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvordan jeg justerer styret, sir.
Greek[el]
Δεν ξέρω να ρυθμίζω τιμόνια, κύριε.
English[en]
I don't know how to calibrate handlebars, sir.
Spanish[es]
No sé cómo calibrar manubrios, señor.
Finnish[fi]
En osaa säätää ohjaustankoa, herra.
French[fr]
Je ne sais pas ajuster une bicyclette, Monsieur.
Hebrew[he]
אני לא יודע לכייל כידון, אדוני.
Croatian[hr]
Ne znam kako se nameštaju upravljači, ser.
Italian[it]
Io non so calibrare un manubrio, signore.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik een stuur moet afstellen, sir.
Polish[pl]
Nie wiem jak ustawiać kierownicę, proszę pana.
Portuguese[pt]
Não sei calibrar guiadores, senhor.
Romanian[ro]
Nu ştiu să calibrez scaunul, d-le.
Russian[ru]
Сэр, я не знаю, как руль регулировать.
Slovenian[sl]
Ne znam nastaviti balance, gospod.
Serbian[sr]
Ne znam kako se nameštaju upravljači, ser.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur man gör det.
Turkish[tr]
Gidon nasıl ayarlanır bilmiyorum efendim.