Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Viděli jsme jak je důležité ovládat jazyk, a proto bychom se měli pevně rozhodnout, že jej nebudeme používat nesprávně.
German[de]
Da wir nun gesehen haben, wie wichtig die Beherrschung der Zunge ist, sollten wir fest entschlossen sein, sie nicht falsch zu gebrauchen.
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας πόσο σπουδαίο είναι να ελέγχωμε τη γλώσσα μας, πρέπει να κάνωμε απόφασί μας ν’ αποφεύγωμε την κακή χρήσι αυτού του οργάνου ομιλίας.
English[en]
Recognizing the importance of tongue control, we should make it our determination to avoid misusing this organ of speech.
Spanish[es]
Reconociendo la importancia del control de la lengua, debemos resolvernos a evitar el uso incorrecto de este órgano del habla.
Finnish[fi]
Kun ymmärrämme kielen hallinnan tärkeyden, niin meidän tulisi päättää välttää tämän puhe-elimen väärinkäyttöä.
French[fr]
Reconnaissons qu’il est important de maîtriser notre langue, et nous serons déterminés à éviter d’en faire un mauvais usage.
Italian[it]
Avendo riconosciuto l’importanza di controllare la lingua, dovremmo prendere la determinazione di evitar di fare cattivo uso di questo organo della parola.
Japanese[ja]
舌を制御することの大切さを認識して,わたしたちはこの話すための器官の誤用を避けるよう決意しなければなりません。
Korean[ko]
우리가 혀를 제어하는 것이 중요함을 인식할 때 이 언어 기관을 잘못 사용하지 않도록 각별히 유의해야 한다.
Norwegian[nb]
Ettersom vi er klar over betydningen av å holde tungen under kontroll, bør vi være fast bestemt på å unngå å misbruke dette taleorgan.
Dutch[nl]
Wanneer wij de belangrijkheid van het beheersen van de tong beseffen, moeten wij het vaste besluit nemen het te vermijden dit spreekorgaan te misbruiken.
Polish[pl]
Świadomi ważności trzymania języka na wodzy, powinniśmy zdecydowanie wystrzegać się nadużywania tego narządu mowy.
Portuguese[pt]
Reconhecendo a importância do controle da língua, devemos estar decididos a evitar o mau uso deste órgão da fala.