Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det er ikke længere muligt at garantere en konstant elforsyning, og der er behov for rationering og afbrydelser af strømmen, men dette vil ikke være tilstrækkeligt til at sikre elforsyningen fra nu af og frem til der forhåbentlig falder regn til efteråret
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας δεν θα είναι συνέχεια εξασφαλισμένη: σε ορισμένες περιοχές οι τοπικές διοικήσεις ανέτρεξαν σε μεθόδους παροχής ενέργειας ορισμένες ώρες το εικοσιτετράωρο και συνολικές διακοπές ρεύματος (black out) οι οποίες, σε κάθε περίπτωση, δεν επαρκούν για να εξασφαλίσουν την ενέργεια μέχρι να έρθουν οι φθινοπωρινές βροχές
English[en]
The continuity of electricity supply can no longer be ensured at all times: rationing and blackouts are being resorted to, but such measures are not sufficient to guarantee electricity supply between now and the hoped-for autumn rains
Spanish[es]
El suministro de energía eléctrica no está, por lo tanto, garantizado continuamente: han tenido que imponerse restricciones y cortes de electricidad, que, en cualquier caso no son suficientes para garantizar energía hasta la posible llegada de las lluvias otoñales
French[fr]
L'approvisionnement en électricité n'est donc plus garantie en permanence: il a fallu procéder à des rationnements et des coupures, autant de mesures qui ne sont de toute façon pas suffisantes pour assurer l'approvisionnement énergétique jusqu'à l'éventuelle arrivée des pluies automnales
Italian[it]
L'erogazione dell'energia elettrica non è dunque costantemente garantita: si è dovuto ricorrere a razionamenti e black out che in ogni caso non sono sufficienti ad assicurare energia fino all'eventuale arrivo delle piogge autunnali
Dutch[nl]
De elektriciteitsvoorziening is dus niet constant gegarandeerd en in bepaalde gevallen was sprake van rantsoenering en stroomuitval, wat hoe dan ook niet voldoende is om voldoende stroom te leveren tot de eventuele komst van de herfstregens
Portuguese[pt]
O abastecimento de energia eléctrica não se encontra, por conseguinte, garantido de modo permanente: tornou-se necessário recorrer a racionamentos e a cortes de electricidade, os quais não são, contudo, suficientes para assegurar o abastecimento energético até à eventual chegada das chuvas outonais