Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن لعبة من لعبة الاختباء معي ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за една игра на криеница с мен?
Bosnian[bs]
A da igraš igru " pronađi sakriveno " sa mnom.
Czech[cs]
Zahraješ si se mnou na schovávanou?
Danish[da]
Hvad med at lege en gang gemmeleg med mig?
Greek[el]
Τι θα έλεγες για ένα παιχνίδι ψάξε και βρες;
English[en]
How about a game of hide-and-seek with me?
Spanish[es]
Qué tal un juego de esconder y buscar conmigo?
Estonian[et]
Kuidas oleks ühe peitusemänguga, koos minuga?
Finnish[fi]
Pelaatko kanssani yhden pelin, aarteen etsintää?
Hebrew[he]
מה דעתך על משחק? מחבואים איתי
Croatian[hr]
A da igraš igru " pronađi sakriveno " sa mnom.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha bújócskáznánk?
Macedonian[mk]
А да ја играш играта " пронајди го скриеното " со мене?
Dutch[nl]
Wat denk je van een spelletje verstoppertje met mij?
Polish[pl]
Co powiesz na to, żeby zabawić się ze mną w chowanego?
Portuguese[pt]
Quer brincar de esconde-esconde comigo?
Romanian[ro]
Vrei sa joci un joc de-a v-ati ascunselea cu mine?
Slovak[sk]
Zahráš sa so mnou na skrývačku?
Slovenian[sl]
Si za igro skrij-in-najdi?
Albanian[sq]
Si thua për një lojë të fshehjes-dhe-kërkimit me mua?
Turkish[tr]
Saklambaç oynamaya ne dersin?