Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يساوره القلق إزاء النتائج المتعلقة بالاجترار العالمي وتغيير المناخ والآثار السلبية ذات الصلة مثل موجات الحرارة والجفاف والفيضانات وتهاطل الأمطار الغزيرة المشار إليها في أحدث النتائج العلمية التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، فضلا عن النتائج التي ستترتب على هذه الآثار فيما يتعلق بالأمن بسبب زيادة المنافسة على الوصول إلى مصادر الطاقة والمياه؛
English[en]
Concerned about the findings on global warming and climate change and related adverse impacts such as heat waves, droughts, floods and heavy precipitation events that are described by the latest scientific findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), as well as the consequences that these impacts will have for security due to increased competition for access to energy and water sources;
Spanish[es]
Preocupada por los resultados de la investigación sobre el calentamiento de la Tierra y el cambio climático y por las consecuencias adversas conexas, tales como olas de calor, sequías, inundaciones y fuertes precipitaciones, que se describen en las conclusiones científicas más recientes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), así como por las consecuencias que esos efectos tendrán en la seguridad, debido a que la competencia por el acceso a las fuentes de energía y de agua irá en aumento;
French[fr]
Préoccupée par les conclusions concernant le réchauffement de la planète et le changement climatique, ainsi que leurs conséquences néfastes, notamment les vagues de chaleur, la sécheresse, les inondations et les précipitations abondantes qui sont décrites dans les récentes conclusions scientifiques du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, sans parler des incidences que ces phénomènes auront sur la sécurité, du fait de la concurrence accrue pour accéder aux sources d’énergie et d’eau,
Russian[ru]
Обеспокоенные выводами относительно глобального потепления и изменения климата и связанных с ними негативных последствий (таких, как периоды нестерпимой жары, засухи, наводнения и сильные осадки), описанных в последних научных выводах Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК), а также воздействием, которое эти явления будут оказывать на безопасность в связи с ростом конкуренции за доступ к источникам энергии и воды;
Chinese[zh]
关切有关全球变暖和气候变化方面的研究结果以及诸如政府间气候变化问题小组(气候小组)最新的科学研究结果所述的热浪、干旱、洪水和大量降水等事件的相关不利影响,以及这些影响因获得能源和水资源方面的竞争日益增强而给安全带来的后果;