Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe voel jy oor Jehovah, wat by mense pleit om tot hom terug te keer?
Arabic[ar]
(ب) اية مشاعر تكنّها ليهوه، الاله الذي يلتمس من الناس ان يرجعوا اليه؟
Bemba[bem]
(b) Bushe mumfwa shani mu mutima wenu pali Yehova uupaapaata abantu ukubwelela kuli ena?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay imong pagbati bahin kang Jehova, nga siya nagahangyo sa katawhan sa pagbalik kaniya?
Czech[cs]
(b) Jaké pocity ve vás vyvolává to, že Jehova svůj lid naléhavě vybízí, aby se k němu vrátil?
Danish[da]
(b) Hvilke følelser vækker det i dig at Jehova indtrængende beder sit folk om at vende tilbage til ham?
German[de]
(b) Wie denkst du über Jehova, der Menschen bittet, zu ihm zurückzukehren?
Efik[efi]
(b) Afo ada didie Jehovah ke emi ọfiọkde ke enye akam ekpekpe mme owo ubọk ete ẹfiak ẹtiene imọ?
Greek[el]
(β) Ποια αισθήματα τρέφετε για τον Ιεχωβά, ο οποίος παρακαλεί τους ανθρώπους να επιστρέψουν σε αυτόν;
English[en]
(b) How do you feel about Jehovah, who pleads with people to return to him?
Spanish[es]
b) ¿Cómo se siente usted al saber que Jehová suplica a la gente que regrese a él?
Finnish[fi]
b) Millaisia tunteita sinussa herättää se, että Jehova pyytää hartaasti ihmisiä palaamaan luokseen?
French[fr]
b) Que ressentez- vous à l’égard de Jéhovah, qui implore les humains de revenir à lui ?
Croatian[hr]
(b) Kakvi se osjećaji u tebi javljaju kad razmišljaš o Jehovi, koji moli svoj narod da mu se vrati?
Hungarian[hu]
b) Mit érzel Jehova iránt, aki arra kéri népét, hogy térjen vissza hozzá?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ ես զգում, երբ իմանում ես, որ Եհովան խնդրում է իր ժողովրդին վերադառնալ իր մոտ։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana perasaan Saudara tentang Yehuwa, yang memohon agar umat-Nya kembali kepada-Nya?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe i chere banyere Jehova, bụ́ onye na-arịọ ndị mmadụ ka ha laghachikwute ya?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti makunam maipapan ken ni Jehova iti panagpakaasina kadagiti tattao nga agsubli kenkuana?
Italian[it]
(b) Cosa provate per Geova, che ci supplica di ritornare a lui?
Japanese[ja]
ロ)ご自分のもとに帰るよう民に訴えかけるエホバについて,あなたはどう感じますか。
Lingala[ln]
(b) Oyoki ndenge nini na ntina na Yehova, oyo azali kobondela bato bázongela ye?
Malagasy[mg]
b) Andriamanitra manao ahoana i Jehovah, matoa izy miangavy ny olona hiverina aminy?
Macedonian[mk]
б) Што чувствуваш за Јехова, кој го моли својот народ да му се врати?
Maltese[mt]
(b) Kif tħossok dwar Ġeħova, li jitlob bil- ħerqa lill- poplu tiegħu biex imur lura għandu?
Norwegian[nb]
b) Hvilke tanker gjør du deg om Jehova, som oppfordrer folk til å vende tilbake til ham?
Dutch[nl]
(b) Hoe denk je over Jehovah, die mensen dringend verzoekt tot hem terug te keren?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mumamva bwanji mumtima mwanu mukaganizira mfundo yakuti Yehova amachonderera anthu kuti abwerere kwa iye?
Polish[pl]
(b) Jakie uczucia budzi w tobie fakt, że Jehowa zachęcał błądzących, by do Niego wrócili?
Portuguese[pt]
(b) Quais são seus sentimentos para com Jeová, um Deus que insta às pessoas que voltem para ele?
Romanian[ro]
b) Ce simţi când ştii că Iehova îi roagă pe oameni să se întoarcă la el?
Russian[ru]
б) Какие чувства вызывает у тебя то, что Иегова упрашивает свой народ вернуться к нему?
Kinyarwanda[rw]
(b) Wumva umeze ute iyo utekereje ukuntu Yehova yingingira abantu kumugarukira?
Slovak[sk]
b) Čo cítiš k Jehovovi, ktorý prosí ľudí, aby sa k nemu vrátili?
Slovenian[sl]
b) Kaj čutiš do Jehova, ki roti ljudi, naj se vrnejo k njemu?
Shona[sn]
(b) Unonzwa sei pamusoro paJehovha, anoteterera vanhu kuti vadzoke kwaari?
Albanian[sq]
(b) Çfarë ndien kur mendon për Jehovain që i lutet popullit të vet të kthehet tek ai?
Serbian[sr]
(b) Kakva se osećanja u tebi bude kad razmišljaš o Jehovi koji moli svoj narod da mu se vrati?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa yu e denki fu Yehovah di e begi a pipel fu drai kon baka na en?
Southern Sotho[st]
(b) U ikutloa joang ka Jehova, ea ipiletsang ho batho ba hae hore ba khutlele ho eena?
Swedish[sv]
b) Hur känner du för Jehova, som vädjar till människor att vända tillbaka till honom?
Swahili[sw]
(b) Unahisije kumhusu Yehova ambaye huwasihi watu wake wamrudie?
Congo Swahili[swc]
(b) Unahisije kumhusu Yehova ambaye huwasihi watu wake wamrudie?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang nadarama mo kay Jehova, na nagsusumamo sa mga tao na manumbalik sa kaniya?
Tswana[tn]
(b) O ikutlwa jang ka Jehofa, yo o ikuelang mo bathong gore ba boele kwa go ene?
Turkish[tr]
(b) Yehova’nın Kendisine dönmeleri için halkına içtenlikle ricada bulunması hakkında neler hissediyorsunuz?
Tsonga[ts]
(b) Xana u titwisa ku yini hi Yehovha, loyi a khongotelaka vanhu leswaku va tlhelela eka yena?
Ukrainian[uk]
б) Які почуття в тебе викликає те, що Єгова спонукав свій народ повернутись до нього?
Xhosa[xh]
(b) Uvakalelwa njani ngokubongoza kukaYehova abantu ukuba babuyele kuye?
Yoruba[yo]
(b) Èrò wo lo ní nípa Jèhófà pẹ̀lú bó ṣe máa ń rọ àwọn èèyàn pé kí wọ́n padà sọ́dọ̀ òun?
Chinese[zh]
乙)耶和华呼吁子民回头归向他,你有什么感受呢?
Zulu[zu]
(b) Uzizwa kanjani ngoJehova njengoba encenga abantu ukuba babuyele kuye?