Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك غرفة ليّ ولا لجميع ثيابكِ!
Bangla[bn]
তোর কাপড় দিয়ে সব ভরে রেখেছিস আমার থাকার জায়গা নেই!
Czech[cs]
Nemám tu žádné místo kvůli těm tvým hadrům.
Danish[da]
Der er ikke plads til mig og dit tøj!
German[de]
Es ist kein Platz für mich und deine Kleider.
English[en]
There isn't room for me and all of your clothes!
Spanish[es]
¡ No hay lugar para mí y toda tu ropa!
Estonian[et]
Sinu rõivad ei mahu mulle.
Basque[eu]
Jantzi gehiegi dituzu, ez dago niretzako lekurik!
Persian[fa]
جايي براي من و تمام لباس هاي تو نيست!
Finnish[fi]
Sinun vaatteesi eivät mahdu tänne!
French[fr]
Il n'y a plus de place pour moi.
Hebrew[he]
אין לי מקום ואת כל הבגדים שלך!
Croatian[hr]
Nema mjesta za mene i sve svoje odjece!
Hungarian[hu]
Nem férünk el a tömérdek göncödtől!
Indonesian[id]
Tak cukup ruang untukku dan semua pakaianmu!
Italian[it]
Non c'è posto per me e per tutti i tuoi vestiti!
Macedonian[mk]
Таму нема место за мене и за сите твои алишта!
Malay[ms]
Tak cukup ruang untuk saya dan semua pakaian kakak!
Norwegian[nb]
Det er ikke plass til meg og alle klærne dine!
Dutch[nl]
Jouw kleren nemen alle ruimte in.
Polish[pl]
Nie ma dla mnie miejsca w pokoju! Ani na moje ubrania!
Portuguese[pt]
Não há espaço para mim e todas as tuas roupas!
Romanian[ro]
N-am loc de hainele tale!
Russian[ru]
У меня вообще места нет из-за твоей одежды!
Slovenian[sl]
Ni prostora zame in za vse tvoje cunje!
Swedish[sv]
Jag får inte rum bland alla dina kläder!
Turkish[tr]
Bana ve senin tüm kıyafetlerine yer yok!