Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо настоятелно призовавам за действителна защита на европейско равнище на свободното слово и плурализма в печата.
Czech[cs]
Proto naléhavě žádám, aby byly na úrovni EU skutečně chráněny svoboda projevu a pluralita médií.
Danish[da]
Derfor opfordrer jeg indtrængende til en ægte beskyttelse på EU-plan af ytringsfriheden og til pluralisme inden for pressen.
German[de]
Darum fordere ich eindringlich den echten Schutz der Freiheit der Meinungsäußerung und der Pressevielfalt auf EU-Ebene.
Greek[el]
Γι' αυτό ζητώ πραγματική προστασία σε επίπεδο ΕΕ για την ελευθερία της έκφρασης και την πολυφωνία του Τύπου.
English[en]
This is why I urge genuine protection at EU level for the freedom of expression and press pluralism.
Spanish[es]
Por ello insto a una verdadera protección de la libertad de expresión y el pluralismo informativo a escala de la Unión Europea.
Estonian[et]
Seetõttu kinnitan, et ELi tasemel on tarvis tagada sõnavabaduse ja ajakirjanduse pluralismi tõeline kaitse.
Finnish[fi]
Siksi vaadin todellista suojelua EU:n tasolla ilmaisunvapaudelle ja tiedotusvälineiden moniarvoisuudelle.
French[fr]
Voilà pourquoi je lance un appel à une véritable protection de la liberté d'expression et du pluralisme de la presse au niveau de l'UE.
Hungarian[hu]
Ezért sürgetem, hogy a véleménynyilvánítási szabadság és a sajtópluralizmus számára biztosítsunk uniós szintű, valódi védelmet.
Italian[it]
Pertanto, esorto a una protezione vera, a livello europeo, della libertà di espressione e del pluralismo dell'informazione.
Lithuanian[lt]
Štai kodėl raginu ES lygiu nuoširdžiai saugoti išraiškos laisvę ir spaudos pliuralizmą.
Latvian[lv]
Tāpēc es mudinu ES līmenī patiesi aizsargāt vārda brīvību un preses plurālismu.
Dutch[nl]
Daarom pleit ik voor een werkelijke bescherming van de vrijheid van meningsuiting en pluraliteit van de pers op Europees niveau.
Polish[pl]
Dlatego apeluję o prawdziwą ochronę swobody słowa i pluralizmu prasy na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
Por esta razão, exorto a uma verdadeira protecção a nível da UE da liberdade de expressão e do pluralismo de imprensa.
Slovak[sk]
Požadujem preto skutočnú ochranu slobody prejavu a plurality tlače na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Zato pozivam k pravi zaščiti svobode izražanja in pluralizma medijev na ravni EU.
Swedish[sv]
Därför efterlyser jag ett äkta skydd på EU-nivå för yttrandefrihet och mediemångfald.