Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Основният показател за ефикасност е спадането спрямо изходното на най-подходящото (т. е. с най-висока амплитуда) ниво на повърхностната електромиография (ЕМГ) в тонуса на стерноклеидомастоидния мускул по време на максимална спонтанна активация # дни след инжекцията
Danish[da]
Den primære virkningsvariabel var reduktionen i forhold til baseline af det mest relevante signal (dvs. signalet med størst amplitude) ved overfladisk elektromyografi (EMG) fra den dystoniske m. sternocleidomastoideus ved maksimal voluntær aktivering # dage efter injektion
German[de]
Die primäre Wirksamkeitsvariable war die auf die Baseline bezogene Abnahme des relevantesten Wertes der Oberflächen-Elektromyographie (sEMG) (d. h. des Wertes mit der höchsten Amplitude) im dystonischen Musculus sternocleidomastoideus während einer maximalen willkürlichen Aktivierung # Tage nach Injektion
Greek[el]
Η βασική μεταβλητή αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση κάτω από το αρχικό όριο της μελέτης του καταλληλότερου επιπέδου (για παράδειγμα υψηλότερο πλάτος) της επιφανειακής ηλεκτρομυογραφίας σε δυστονικό στερνοκλειδομαστοειδή μυ κατά τη μέγιστη εθελοντική ενεργοποίηση, # ημέρες μετά από τη χορήγηση της ένεσης
English[en]
The primary efficacy variable was the decrease from baseline of the most relevant (i. e. highest amplitude) surface electromyography (EMG) level in the dystonic sternocleidomastoid muscle during maximal voluntary activation # days post-injection
Spanish[es]
La variable de eficacia principal fue el descenso, a partir del valor basal, del nivel electromiográfico (EMG) superficial más importante (es decir, la amplitud máxima) en el músculo esternocleidomastoideo distónico durante la activación voluntaria máxima a los # días de la inyección
Estonian[et]
Esmane efektiivsuse muutuja oli düstoonilise rinnaku-rangluu-nibujätke lihase kõige asjakohasema (st suurima amplituudiga) pinna elektromüograafia (EMG) taseme vähenemine lähteandmetega võrreldes selle maksimaalsel tahtlikul aktiveerimisel # päeva möödumisel süstist
Hungarian[hu]
Az elsődleges hatékonysági végpont a legrelevánsabb (azaz legnagyobb amplitúdójú) felületi elektromiográfiás (EMG) szint kiindulási értékhez viszonyított csökkenése volt a dystoniás sternocleidomastoid izomban maximális önálló erőkifejtés során # nappal az injekció beadását követően
Italian[it]
La variabile primaria di efficacia era la riduzione dalla linea di base del livello più significativo (per esempio, l ampiezza più elevata) dell elettromiografia (EMG) di superficie nel muscolo sternocleidomastoide distonico nel corso dell attivazione massima volontaria, a # giorni di distanza dall iniezione
Lithuanian[lt]
Pirminis veiksmingumo matas buvo paviršiaus elektromiografijos (EMG) būdu dažniausiai išmatuotos (t. y. aukščiausios amplitudės) distoninio galvos sukamojo raumens (jį sąmoningai aktyvuojant) pradinės reakcijos lygio sumažėjimas, nustatytas per # dienų po injekcijos
Latvian[lv]
Primārais efektivitātes rādītājs bija distoniskā sternocleidomastoideus muskuļa visbūtiskākā (t. i., ar vislielāko amplitūdu) virsmas elektromiogrāfijas (EMG) līmeņa samazināšanās attiecībā pret sākumstāvokli maksimālas apzinātas aktivācijas laikā # dienas pēc injekcijas
Maltese[mt]
L-effikaċja primarja kienet definita bħala t-tnaqqis mil-livell bażi ta ’ l-iktar livell relevanti (jiġifieri bl-ogħla mewġa) ta ’ elettromijografija (EMG) fil-muskolu sterncleidomastoid distoniku waqt l-attivazzjoni volontarja massima #-il jum wara l-injezzjoni
Polish[pl]
Podstawowym kryterium oceny skuteczności był spadek wyjściowego poziomu najistotniejszego (tj. o najwyższej amplitudzie) poziomu elektromiografii (EMG) powierzchniowej w dystonicznym mięśniu mostkowo-obojczykowo-sutkowym podczas maksymalnej dowolnej aktywacji # dni po wstrzyknięciu
Portuguese[pt]
A variável primária de eficácia foi a redução relativamente ao início do estudo do nível mais relevante (ou seja, amplitude mais alta) da electromiografia (EMG) de superfície no músculo esternocleidomastoideu distónico durante a activação voluntária máxima # dias após a injecção
Romanian[ro]
Variabila primară a eficacităţii a constat într-o reducere faţă de valoarea iniţială, a celui mai relevant nivel (şi anume cea mai mare amplitudine) de electromiografie de suprafaţă (EMG) la muşchiul sternocleidomastoidian distonic, în timpul activării voluntare maximale, la # zile după injectare
Slovak[sk]
Premennou primárnej účinnosti bol pokles najrelevantnejšej (t. j. najvyššia amplitúda) povrchovej hladiny elektromyografie v dystonickom sternokleidomastoidnom svale počas maximálnej ovládanej aktivácie # dní po injekcii
Slovenian[sl]
Primarna spremenljivka učinkovitosti je bilo znižanje najpomembnejše (tj. z najvišjo amplitudo) ravni površinske elektromiografske meritve (EMG) glede na izhodiščno vrednost v distonični sternokleidomastoidni mišici med maksimalno prostovoljno aktivacijo # dni po injiciranju
Swedish[sv]
Den primära effektvariabeln var minskningen från baslinjen till den mest relevanta (dvs. med högsta amplituden) ytelektromyografinivån (EMG-nivån) i den dystoniska sternokleidomastoidmuskeln under maximal frivillig aktivering # dagar efter injektion