Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيتُ عقودًا محاولًا أن أخترع الوجبة الغذائيّة المتكاملة.
Bosnian[bs]
Potroše desetljeca pokušavajuci izumiti perfektnu prehranu.
Czech[cs]
Strávili desetiletí vývojem perfektního nutričního poměru.
German[de]
Seit Jahrzehnten versuchen sie, die perfekte Ernährung-Ration zu erfinden.
Greek[el]
Έχουν ξοδέψει δεκαετίες για να ανακαλύψουν τον σωστό τρόπο διατροφής.
English[en]
Spent decades trying to invent the perfect nutritional ration.
Spanish[es]
Malgastaste décadas intentando inventar la perfecta ración nutricional.
Estonian[et]
Kulutasime aastakümneid, et leiutada ideaalse toiteväärtusega normitoit.
French[fr]
Ils ont passé des décennies à essayer d'inventer la parfaite ration alimentaire.
Croatian[hr]
Potroše desetljeća pokušavajući izumiti perfektnu prehranu.
Hungarian[hu]
Évtizedekig tartott feltalálnom a tökéletes táplálkozási adagot.
Indonesian[id]
Menghabiskan puluhan tahun mencoba menemukan jatah gizi yang sempurna.
Italian[it]
Hanno passato decenni tentando di inventare il pasto con il perfetto bilanciamento di elementi nutritivi.
Norwegian[nb]
De brukte tiår på å finne opp den perfekte næringsrike provianten.
Polish[pl]
Od dekad próbowano wymyślić idealne racje żywnościowe.
Portuguese[pt]
Passaram décadas a tentar inventar a perfeita ração nutritiva.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut decenii încercând să descopăr raţia nutriţională perfectă.
Russian[ru]
Десятки лет они пытаются изобрести идеальный сухой паек.
Swedish[sv]
De har lagt årtionden på att få fram den perfekta ransonen.
Thai[th]
ใช้เวลาเป็นสิบๆปีเพื่อสร้าง อาหารธัญพีชที่สมบูรณ์แบบ
Turkish[tr]
Beslenme istihkakının tam tadını belirleyebilmek için yıllarını harcadılar.