Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Trou, gaan voor op die veld, sal hy jou volgeling, U aanbid in daardie sin kan noem hom die mens.
Arabic[ar]
الزواج ، انتقل إلى حقل قبل ، وانه سوف يكون تابعا الخاص ؛ العبادة الخاصة بك في هذا المعنى قد يدعوه رجل.
Belarusian[be]
Жаніцца, перш чым да поля, ён будзе вашым паўторнік; Ваша літасьць у гэтым сэнсе можна назваць яго чалавекам.
Bulgarian[bg]
Ожени се, върви пред полето, той ще ви бъде последовател, Вашият поклонение в този смисъл може да го наречем човек.
Catalan[ca]
Casar- se, abans d'anar al camp, serà el seu seguidor, el seu culte en aquest sentit pot dir- home.
Czech[cs]
Marry, jděte do pole Komu, bude mít své pokračovatele, vaše uctívání v tomto smyslu může mu zavolat člověka.
Welsh[cy]
Priodi, fynd cyn i maes, bydd yn cael eich dilynwr; Efallai y bydd eich addoli yn yr ystyr ei alw ef yn ddyn.
Danish[da]
Gifte sig, gå, før til felt, vil han være din følgesvend, din tilbedelse i den forstand kan kalde ham mand.
German[de]
Marry, bevor zu Feld, wird er Ihr Nachfolger werden, Euer Gnaden in diesem Sinne kann man ihn nennen.
Greek[el]
Παντρέψου, πριν πάει στο πεδίο, αυτός θα είναι οπαδός σας? Λατρεία σας με αυτή την έννοια μπορεί να καλεί τον άνθρωπο.
English[en]
Marry, go before to field, he'll be your follower; Your worship in that sense may call him man.
Spanish[es]
Casarse, antes de ir al campo, va a ser su seguidor, su culto en ese sentido puede llamarle hombre.
Estonian[et]
Abielluda, minna enne, et valdkonnas, temast saab oma järgija; Sinu kummardama selles mõttes võib teda kutsuda mees.
French[fr]
Marry, aller avant au champ, il sera votre suiveur; Votre culte dans ce sens peut l'appeler homme.
Irish[ga]
Pósadh, dul os comhair a réimse, beidh sé a bheith ar do follower; D'fhéadfadh d ́adhradh sa chiall sin glaoch air fear.
Galician[gl]
Casarse, antes de ir a campo, que vai ser o seu seguidor, o seu culto, nese sentido, pode chamalo de home.
Hebrew[he]
להתחתן, ללכת לפני לשדה, הוא יהיה חסיד שלך; פולחן שלך במובן הזה יכול לקרוא לו אדם.
Croatian[hr]
Udati, ići prije na terenu, on će biti tvoj sljedbenik, Vaše klanjati u tom smislu može ga zvati čovjek.
Hungarian[hu]
Marry, menj, mielőtt a területen, ő lesz a követője, Az istentisztelet ilyen értelemben is hívják az ember.
Indonesian[id]
Menikah, pergi sebelum ke lapangan, dia akan menjadi pengikut Anda; ibadah Anda dalam arti yang mungkin menyebut dia manusia.
Icelandic[is]
Giftast, fara undan í reitinn, verður hann að vera fylgismaður þinn, tilbiðja þinn í þeim skilningi má kalla hann mann.
Italian[it]
Sposare, prima di andare al campo, sarà il tuo seguace; tuo culto in questo senso può chiamarlo uomo.
Korean[ko]
결혼 필드로 이동하기 전에, 그는 당신의 추종자받을 것이다 그런 의미에서 여러분의 예배 그 사람이 전화 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vesti, eiti prieš srityje, jis bus savo pasekėjų; Jūsų garbinimo šia prasme gali paskambinti jam vyras.
Latvian[lv]
Precēties, iešu uz lauka, viņš būs jūsu sekotājs, Jūsu dievkalpojumu šajā ziņā var viņam piezvanīt man.
Macedonian[mk]
Омажи се, одат пред да област, тој ќе ти биде следбеник; Вашиот поклонуваат во таа смисла може да го наречеме човек.
Malay[ms]
Berkahwin, pergi sebelum ke padang, dia akan menjadi pengikut anda ibadah anda dalam erti kata yang boleh memanggil dia lelaki.
Maltese[mt]
Jiżżewġu, mur qabel għall- kamp, hu ser ikun follower tiegħek; qima tiegħek f'dan is- sens tista ́jsejjaħħlu bniedem.
Norwegian[nb]
Marry, gå før til feltet, vil han bli din etterfølger, din tilbedelse i den forstand kan kalle ham mann.
Dutch[nl]
Trouwen, gaan voor naar het veld, zal hij je volgeling; Uw aanbidden in die zin kan noemen hem man.
Polish[pl]
Marry, zanim do pola, on będzie się wyznawcą; Twoje kultu w tym sensie można go nazywać człowiekiem.
Portuguese[pt]
Casar- se, antes de ir a campo, ele vai ser seu seguidor, seu culto, nesse sentido, pode chamá- lo de homem.
Romanian[ro]
Casatoreste- te, du- te înainte de la câmp, el va fi adept ta; cult dvs. în acest sens ar putea- l numesc om.
Russian[ru]
Жениться, прежде чем к полю, он будет вашим повторитель; Ваша милость в этом смысле можно назвать его человеком.
Slovak[sk]
Marry, choďte do poľa Komu, bude mať svoje pokračovateľa, vaše uctievanie v tomto zmysle môže mu zavolať človeka.
Slovenian[sl]
Marry, preden na terenu, bo on lahko vaš sledilec; Vaš bogoslužje v tem smislu lahko ga kličejo človek.
Albanian[sq]
Martohen, të shkoj përpara në fushë, ai do të jetë pasues tuaj, adhurimi juaj në këtë kuptim mund të telefononi atë njeri.
Serbian[sr]
Уда, идите пре него што на терену, он ће бити твој следбеник; Ваш клањати у том смислу могу да га зову човека.
Swedish[sv]
Gifta sig, gå före till fältet, kommer han bli din anhängare, Dina gudstjänst i den meningen kan kalla honom man.
Swahili[sw]
Kuoa, kwenda mbele na shamba, yeye itabidi kuwa mfuasi wako, ibada yako katika hali ambayo inaweza kumwita mtu.
Thai[th]
แต่งงานไปก่อนที่จะไปยังเขตข้อมูลเขาจะได้ตามที่คุณเคารพบูชาของคุณในความรู้สึกที่อาจจะเรียกเขาว่ามนุษย์
Turkish[tr]
Marry, alana daha önce gitmek, onun takipçisi olacağım, bu anlamda ibadet onu insanın çağırabilir.
Vietnamese[vi]
Kết hôn, đi trước khi đến trường, anh ta sẽ được đi theo, thờ phượng của bạn trong trường hợp này có thể gọi ông người đàn ông.