Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأيدت المجموعة دعوة إلى إدماج الجوانب المتعددة الأبعاد للحق في التنمية إدماجاً كاملاً، بصيغتها الواردة في إعلان الحق في التنمية، في جميع مجالات عمل منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية والتجارية الدولية وكذلك في عملياتها الرئيسية مثل متابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً، والمؤتمر الوزاري الثالث عشر الذي عقده مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة الذي عُقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل في حزيران/يونيه 2012، والاستعراض الشامل للسياسات كل أربع سنوات، وخطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015.
English[en]
The group supported a call for the full integration of the multidimensional aspects of the right to development as elaborated in the Declaration on the Right to Development into all areas of the work of the United Nations system and international financial and trade institutions, as well as in its major processes such as the follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, the Thirteenth Ministerial Meeting of the United Nations Conference on Trade and Development, the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil in June 2012, the quadrennial comprehensive policy review and the United Nations development agenda beyond 2015.
Spanish[es]
El grupo expresó su apoyo a un llamamiento en favor de la plena integración de los aspectos multidimensionales del derecho al desarrollo, según están reflejados en la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, en todas las esferas de la labor del sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras y comerciales internacionales, así como en sus principales procesos, como el seguimiento de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, la 13a Reunión Ministerial de la Junta de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebró en Río de Janeiro (Brasil) en junio de 2012, la revisión cuadrienal amplia de la política y la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015.
French[fr]
Le groupe appuyait l’idée d’appeler à la pleine intégration des aspects pluridimensionnels du droit au développement, tels que définis dans la Déclaration sur le droit au développement, dans tous les domaines d’activité des organismes des Nations Unies et des institutions financières et commerciales internationales, ainsi que dans leurs principaux processus tels que la suite donnée à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, la treizième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, qui s’était tenue à Rio de Janeiro (Brésil) en juin 2012, l’examen quadriennal complet des activités opérationnelles et le Programme de développement des Nations Unies pour l’après-2015.
Russian[ru]
Группа поддержала призыв к полной интеграции многогранных аспектов права на развитие, закрепленного в Декларации о праве на развитие, во все сферы деятельности системы Организации Объединенных Наций и международных финансовых и торговых учреждений, а также в их основные процессы, такие как последующая деятельность в связи с четвертой Конференцией Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, тринадцатой сессией Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Конференцией Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в июне 2012 года, четырехгодичным всеобъемлющим обзором политики и разработкой повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.