Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Противно на хорското мнение, И аз имам живот.
Catalan[ca]
Contràriament a l'opinió popular, tinc una vida.
Danish[da]
I modsætning til hvad folk tror, har jeg et liv.
German[de]
Entgegen allgemeiner Behauptungen habe ich ein Leben.
Greek[el]
Εν αντιθέσει με την κοινή γνώμη, έχω ζωή.
English[en]
Contrary to popular opinion, I do have a life.
Spanish[es]
En contra de la opinión popular, tengo una vida.
Estonian[et]
Vastupidiselt levinud arvamusele, on ka minul elu.
French[fr]
Contrairement à ce que tout le monde pense, j'ai une vie.
Hebrew[he]
בניגוד לדעה רווחת, יש לי חיים.
Indonesian[id]
Berlawanan dengan pendapat umum, aku juga punya kehidupan.
Italian[it]
Contrariamente all'opinione popolare, io ho una vita.
Macedonian[mk]
Во спротивност од општото мислење, имам живот.
Malay[ms]
Berlawanan dari pendapat umum, abang pun ada kehidupan.
Dutch[nl]
Ik heb wel degelijk een leven.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do krążącej opinii, mam życie.
Portuguese[pt]
Contrariamente à opinião pública, eu tenho uma vida.
Romanian[ro]
Contrar opiniei populare, am o viaţă.
Russian[ru]
Вопреки общепринятому мнению, у меня есть жизнь.
Serbian[sr]
Супротно популарном веровању, ја имам живот.
Swedish[sv]
Till skillnad från vad folk tror så har jag ett liv.
Thai[th]
ตรงข้ามกับความเห็นยอดนิยม พี่จะมีชีวิต
Turkish[tr]
Yaygın kanaatin aksine benim de bir hayatım var.