Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حميت الباباوية ضد اعدائها عندما لم يحمها احد
Bulgarian[bg]
Защитих папството от враговете му, когато никой друг не го направи.
Czech[cs]
Bránil jsem papežský úřad před nepřáteli, když toho nikdo jiný nebyl schopen.
Danish[da]
Jeg beskyttede pavevældet mod fjender, da ingen andre stillede op.
German[de]
Ich habe das Papsttum gegen Feinde beschützt, als kein anderer dafür einstehen wollte.
Greek[el]
Προστάτεψα τον θρόνο σου από τους εχθρούς σου όταν κανένας άλλος δεν μπορούσε.
English[en]
I have protected the papacy against her enemies when none other would stand his ground.
Spanish[es]
He protegido al papado contra sus enemigos cuando ningún otro defendía su tierra.
Finnish[fi]
Suojelin paaviutta vihollisilta, kun kukaan muu ei sitä tehnyt.
French[fr]
J'ai protégé la papauté contre ses ennemis quand personne d'autre ne se tenait debout pour elle.
Croatian[hr]
Štitio sam papinstvo protiv neprijatelja kada nitko drugi nije htio.
Italian[it]
Ho protetto il papato dai suoi nemici quando nessun altro ha voluto farlo.
Dutch[nl]
Ik heb het pausdom beschermd tegen haar vijanden, toen geen ander dit wou doen.
Portuguese[pt]
Tenho protegido o papado de seus inimigos quando nenhum outro permaneceria firme.
Russian[ru]
Я защищал папство от врагов, когда никто другой не устоял бы.
Slovenian[sl]
Branil sem papeštvo pred sovražniki, ko tega ni hotel nihče drug.
Serbian[sr]
Štitio sam papstvo protiv neprijatelja kad niko drugi nije hteo.