Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
желанието да се предложат на земеделските стопани колкото се може повече варианти, което им дава възможност да използват обичайните практики;
Czech[cs]
vůle nabídnout zemědělcům co možná nejvíce variant, které by jim umožnily využívat běžné postupy,
Danish[da]
ønsket om at give landbrugerne så mange valgmuligheder som muligt, så de er i stand til at anvende deres sædvanlige metoder
German[de]
dem Wunsch, den Betriebsinhabern so viele Optionen wie möglich zu bieten und sie damit in die Lage zu versetzen, die üblichen Praktiken zu nutzen;
Greek[el]
την επιθυμία να παρέχονται στους γεωργούς όσο το δυνατόν περισσότερες επιλογές, οι οποίες τους επιτρέπουν να αξιοποιούν τις συνήθεις πρακτικές,
English[en]
the desire to offer farmers as many options as possible, enabling them to exploit the usual practices;
Spanish[es]
el deseo de ofrecer a los agricultores tantas opciones como sea posible, que les permitan utilizar las prácticas habituales;
Estonian[et]
soov pakkuda põllumajandustootjatele võimalikult palju valikuid, et nad saaksid järgida tavapäraseid põllumajandustavasid;
Finnish[fi]
halu tarjota viljelijöille mahdollisimman monta vaihtoehtoa, jotta nämä voivat hyödyntää tavanomaisia käytäntöjä;
French[fr]
le souhait de proposer aux agriculteurs le plus d’options possibles, de façon à leur permettre d'appliquer les pratiques habituelles;
Croatian[hr]
želja da se poljoprivrednicima ponudi najveći mogući broj opcija, čime im se omogućuje da rade na uobičajeni način;
Hungarian[hu]
a mezőgazdasági termelőknek a lehető legtöbb, a szokásos gyakorlatok kiaknázását lehetővé tevő választási lehetőség felkínálásának szándéka;
Italian[it]
desiderio di offrire agli agricoltori il maggior numero possibile di opzioni per consentire loro di sfruttare le pratiche consuete;
Lithuanian[lt]
noro pasiūlyti ūkininkams kuo daugiau galimybių, kad jie galėtų taikyti įprastus metodus;
Latvian[lv]
vēlme piedāvāt lauksaimniekiem pēc iespējas vairāk variantu, ļaujot tiem izmantot ierasto praksi;
Maltese[mt]
ix-xewqa li joffru lill-bdiewa kemm jista’ jkun għażliet, li jagħtuhom iċ-ċans li jisfruttaw il-prattiki tas-soltu;
Dutch[nl]
de wens om de landbouwers zo veel mogelijk opties aan te bieden, wat hun de mogelijkheid biedt de gebruikelijke praktijken toe te passen;
Polish[pl]
chęć zaoferowania rolnikom jak największej liczby wariantów, umożliwiających im stosowanie standardowych praktyk;
Portuguese[pt]
a intenção de oferecer aos agricultores o maior número de opções possível, permitindolhes explorar as práticas habituais;
Romanian[ro]
dorința de a le oferi fermierilor cât mai multe opțiuni, care să le permită să exploateze practicile obișnuite;
Slovak[sk]
želaním ponúknuť poľnohospodárom čím viac možností, aby boli schopní používať bežné postupy,
Slovenian[sl]
želja po tem, da bi kmetom ponudile čim več možnosti in jim s tem omogočile, da izkoristijo običajne prakse;
Swedish[sv]
viljan att ge jordbrukarna så många alternativ som möjligt, så att de kan utnyttja de vanliga metoderna,