Besonderhede van voorbeeld: -7293910934911246862

Czech

Když ostatní kluci pokukovali po holkách, tak jsem seděl v polepšovně za to, že jsem ukradl sáně chromý babičce.

Danish

Da andre var interesserede i piger, sad jeg i Lerava ungdomsfængsel. Jeg stjal en gammel, syg dames sparkstøtting.

German

Während die anderen hinter Mädchen her waren, saß ich im Jugendgefängnis. Ich hatte einer Oma den Schlitten geklaut.

Greek

Όταν τα άλλα αγόρια είχαν το νου τους στα κορίτσια, εγώ ήμουν στη φυλακή Νέων - επειδή έκλεψα τις πατερίτσες μιας κουτσής παλιόγριας.

English

When other boys had their eyes on girls, I sat in Juvenile prison - for having taken an old lame granny's sledge.

Spanish

Cuando los otros chicos ponían sus ojos en las niñas, yo estaba en un reformatorio - por haberle tomado " prestado " un trineo a una abuelita coja.

French

Quand les autres regardaient les filles, j'étais en maison de redressement pour avoir volé le traîneau d'une petite vieille.

Croatian

Kada su drugi momci gledali djevojke ja sam sjedio u zatvoru Juvenile - zbog kradje starih klimavih babinih saonica.

Italian

Quando gli altri ragazzi guardavano le ragazze, io ero nel carcere minorile - per aver preso una vecchietta zoppa su un aslitta.

Polish

Kiedy inni chłopcy uganiali się za dziewczynami, ja siedziałem w więzieniu Juvenile - za kradzież starych rozwalonych sanek babci.

Portuguese

Quando os outros rapazes tinham os olhos nas garotas, eu estava no Reformatório Juvenil, por ter roubado a bengala de um velho coxo.

Romanian

Când alţi băieţi se uitau dupa fete, eu stăteam la şcoala de corecţie - pentru că am luat vechea sanie a bunicii.

Russian

Когда другие мальчишки пялились на девчонок я сидел в колонии - за то, что спер у какой-то старухи ее четырехколесную развалюху.

Slovenian

Ko so se drugi fantje ukvarjali z puncami, sem sedel v Juvenilu - ker sem neki stari babi ukradel sanke.

Serbian

Kada su drugi momci gledali djevojke ja sam sjedio u zatvoru Juvenile... zbog krađe saonica od šepave babe.

Turkish

Diğerleri kızlarla gezerken ben ıslahevinde kalıyordum - bunak bir teyzenin çantasını aldığım için.