Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Превозното средство се обдухва с въздушна струя с променлива скорост.
Czech[cs]
Na vozidlo musí vát proud vzduchu o proměnlivé rychlosti.
Danish[da]
Køretøjet skal udsættes for en kølig luftstrøm med variabel hastighed.
German[de]
Ein Luftstrom unterschiedlicher Geschwindigkeiten ist gegen das Fahrzeug zu leiten.
Greek[el]
Ένα ρεύμα αέρα μεταβλητής ταχύτητας θα φυσά προς το όχημα.
English[en]
A current of air of variable speed shall be blown towards the vehicle.
Spanish[es]
Deberá aplicarse sobre el vehículo una corriente de aire de velocidad variable.
Estonian[et]
Sõidukile juhitakse muutuva kiirusega õhuvoog.
Finnish[fi]
Ajoneuvoa kohti puhalletaan nopeudeltaan vaihteleva ilmavirta.
French[fr]
Un courant d'air de vitesse variable doit être soufflé vers le véhicule.
Croatian[hr]
Prema vozilu mora puhati zračna struja promjenjive brzine.
Hungarian[hu]
A jármű irányába változó sebességű légáramot kell fújni.
Italian[it]
Deve essere indirizzata verso il veicolo una corrente d'aria a velocità variabile.
Lithuanian[lt]
Į transporto priemonę pučiama kintamo greičio oro srovė.
Latvian[lv]
Pret transportlīdzekli pūš gaisu ar mainīgu ātrumu.
Maltese[mt]
Għandu jintbagħat kurrent ta' arja b'veloċità varjabbli lejn il-vettura.
Dutch[nl]
Een luchtstroom met variabele snelheid wordt in de richting van het voertuig geblazen.
Polish[pl]
W kierunku pojazdu należy skierować strumień powietrza o zmiennej prędkości.
Portuguese[pt]
Deve fazer-se passar uma corrente de ar de velocidade variável sobre o veículo.
Romanian[ro]
Spre vehicul se suflă un curent de aer cu viteză variabilă.
Slovak[sk]
Proti vozidlu prúdi vzduch s premenlivou rýchlosťou.
Slovenian[sl]
Proti vozilu se usmeri tok zraka s spremenljivo hitrostjo.
Swedish[sv]
En luftström med variabel hastighet ska blåsas mot fordonet.