Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل في البرتغال، الهيئات المختصة وفقا لأحكام لائحة الاتحاد الأوروبي المذكورة، في وزارة المالية ووزارة الخارجية ممثلتين تباعا في الإدارة العامة للشؤون الأوروبية والعلاقات الدولية، والإدارة العامة للعلاقات المتعددة الأطراف.
English[en]
Under the terms provided in the mentioned European Community Regulation, in Portugal these bodies are the Ministry of Finance and the Ministry of Foreign Affairs, respectively the Directorate-General for European Affairs and International Relations and the Directorate-General for Multilateral Affairs.
Spanish[es]
Conforme a los términos del mencionado Reglamento de la Comunidad Europea, los organismos competentes en estas cuestiones en Portugal son el Ministerio de Finanzas y el Ministerio de Relaciones Exteriores, así como la Dirección General de Asuntos Europeos y Relaciones Internacionales y la Dirección General de Asuntos Multilaterales.
French[fr]
Conformément au Règlement communautaire susmentionné, les autorités portugaises compétentes sont le Ministère des finances (et plus particulièrement sa Direction générale des affaires européennes et des relations internationales) ainsi que le Ministère des affaires étrangères (Direction générale des affaires multilatérales).
Russian[ru]
Согласно положениям указанного регламента Европейского сообщества такими органами в Португалии являются главное управление по европейским делам и международным отношениям министерства финансов и главное управление по многосторонним отношениям министерства иностранных дел.