Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти защото се опита да унищожиш Грифон, своя защитник?
Bosnian[bs]
Zašto si pokušala uništiti Grifona, svog zaštitnika?
Greek[el]
Γιατί προσπάθησες να σκοτώσεις τον Γρύπα, τον προστάτη σας;
Spanish[es]
Pregúntale a Seth, tu protector.
Croatian[hr]
Zašto si pokušala uništiti Grifona, svog zaštitnika?
Hungarian[hu]
Miért próbáltad megölni bajnokotokat, a griffet?
Dutch[nl]
Waarom heb je geprobeerd de Gryphon, te doden, jouw beschermer?
Polish[pl]
Dlaczego próbowałaś zabić Gryfa, waszego obrońcę?
Portuguese[pt]
Porque tentaram matar o Gryphon, o teu protetor?
Romanian[ro]
De ce ai încercat să-l omori pe Grifon, protectorul vostru?
Slovenian[sl]
Zakaj si poskušala ubiti Gryphona, vašega zaščitnika?
Serbian[sr]
Zašto si pokušala da uništiš Grifona, svog zaštitnika?
Turkish[tr]
Koruyucunuz Grifonu'u neden, öldürmeye çalışıyorsunuz?