Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Nach dem Rückzug der Welle war von der Stadt Kamaishi in der Iwate-Präfektur, Japans ältestem Standort für Stahlproduktion, nur noch ein chaotischer Schuttberg übrig.
English[en]
After the wave passed, a chaotic mountain of debris was all that was left of Kamaishi, Japan’s oldest steel-manufacturing town, in Iwate prefecture.
Spanish[es]
Después de que pasara la ola, una caótica montaña de escombros fue lo único que quedó de Kamaishi, la ciudad con la siderurgia más antigua del Japón, en la prefectura de Iwate.
French[fr]
Après le passage de la vague, Kamaishi, la plus ancienne ville sidérurgique du Japon dans la préfecture d’Iwate, n’était plus qu’une montagne de débris.
Russian[ru]
Волна схлынула, оставив на месте Камаиси, старейшего города по производству стали в префектуре Иватэ, горы хаотичных обломков и руины.