Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابدّ أن هناك تجاوبًا ما بين العناصر لم أعرف بشأنه.
Bulgarian[bg]
Има някакъв резонанс между елементите, за който не съм предполагал.
Bosnian[bs]
Mora biti neke rezonance između elemenata za koju nisam znao.
Catalan[ca]
Hauria haver alguna ressonància entre els elements que no sabia.
Czech[cs]
Mezi těmi prvky musí být nějaká podobnost, o které jsem nevěděl.
Danish[da]
Der må være en resonans mellem elementerne, jeg ikke kender til.
German[de]
Es muss eine Art Mesomerie zwischen den Elementen gegeben haben, von der ich nichts wusste.
Greek[el]
Θα υπάρχει κάποια συσχέτιση των στοιχείων, που δεν ήξερα.
English[en]
There must be some resonance between the elements I didn't know about.
Spanish[es]
Debe haber alguna resonancia entre los elementos que no conocía.
Persian[fa]
حتما بين عناصر تشديدي وجود داره که من ازش بي خبر بودم.
Finnish[fi]
Aineiden välillä oli resonanssia josta en tiennyt.
French[fr]
Il doit y avoir une certaine résonance entre les élements que je ne connaissais pas.
Hebrew[he]
בטח קיימת תהודה בין היסודות שלא היתה ידועה לי.
Croatian[hr]
Valjda postoji neka rezonancija među elementima.
Hungarian[hu]
Valamilyen kapcsolat lehet az elemek közt, amiről nem tudok.
Indonesian[id]
Pasti ada beberapa resonansi antara unsur-unsur yang Aku tidak tahu.
Italian[it]
Dev'esserci una qualche risonanza tra gli elementi di cui non ero a conoscenza.
Norwegian[nb]
Det må være en resonanse mellom elementene som jeg ikke vet om.
Dutch[nl]
Er moet een resonantie tussen de elementen Ik wist niet over.
Polish[pl]
Tam musi zachodzić jakiś rezonans.
Portuguese[pt]
Deve haver uma ressonância entre elementos que eu desconhecia.
Romanian[ro]
Trebuie să existe o rezonanță dintre elementele despre care eu nu știu.
Russian[ru]
Там должен быть какой-нибудь резонанс между элементами Я не знал про это.
Serbian[sr]
Mora postojati neka rezonancija između elemenata za koju nisam znao.
Swedish[sv]
Det finns en resonans mellan ämnena som jag inte vet om.
Turkish[tr]
Elementler arasında benim bilmediğim bir rezonans olmalı.