Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبذلك قرّرت هيئة التحكيم أن تفسر الفقرة الفرعية (أ) من المادة 35 (2) من اتفاقية البيع وفقا لمعيار النوعية المعقولة.
English[en]
Therefore, the Arbitral Tribunal decided that Article 35 (2)(a) CISG should be interpreted according to the reasonable quality criterion.
Spanish[es]
Por lo tanto, el tribunal arbitral decidió que el apartado a) del párrafo 2) del artículo 35 de la CIM debía interpretarse a la luz del criterio de calidad razonable.
French[fr]
C’est pourquoi le tribunal arbitral a décidé que l’article 35 2) a) de la CVIM devrait être interprété selon le critère de qualité raisonnable.
Russian[ru]
Поэтому арбитражный суд вынес решение о том, что статью 35 (2) (а) КМКПТ следует толковать, исходя из критерия разумного качества.
Chinese[zh]
因此,仲裁庭认定,《销售公约》第35(2)(a)条应按照合理品质的标准进行解释。