Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pár mých nosičů je ještě otřeseno z té razie.
Greek[el]
Κάποιοι πορτιέρηδές μου είναι ακόμα σαστισμένοι από την επιδρομή.
English[en]
A couple of my porters are still shaken up by the raid.
Spanish[es]
Algunos de mis porteros aún están conmocionados por la redada.
Estonian[et]
Paar mu " ööliblikat " on peale reidi ikka veel shokis.
French[fr]
Certains de mes porteurs sont toujours secoués par le raid.
Hebrew[he]
כמה הסבלים שלי עדיין מזועזעים על ידי הפשיטה.
Croatian[hr]
Par mojih vratari su još uvijek potresena strane napadu.
Italian[it]
Alcuni dei miei portieri sono ancora sotto shock... dalla retata.
Polish[pl]
Kilku moich pracowników nie może się otrząsnąć po obławie.
Portuguese[pt]
Minhas cortesãs ainda estão em choque pelo ataque.
Romanian[ro]
Cuplu de portari mele sunt încă zguduit de raid.
Russian[ru]
– Парочка моих бабочек еще дрожит после рейда.
Serbian[sr]
Par mojih čuvara su još jako uznemireni racijom.
Turkish[tr]
Fahişelerimden bazıları baskından dolayı sarsılmış durumda.