Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mohou zkoumat újmu v průběhu delšího období, než je posuzované období.
Danish[da]
De kan fastlægge skaden i henseende til en længere periode end den, der er omfattet af undersøgelsen.
German[de]
Sie dürfen die Schädigung über einen längeren Zeitraum prüfen als den, auf den sich die Untersuchung bezog.
Greek[el]
Τα κοινοτικά όργανα δύνανται να εξετάζουν τη ζημία για περίοδο μεγαλύτερη από εκείνη την οποία καλύπτει η έρευνα.
English[en]
They may determine injury over a period longer than that covered by the investigation.
Spanish[es]
Dichas instituciones pueden examinar el perjuicio durante un período más largo que el cubierto por la investigación.
Estonian[et]
Ühenduse institutsioonid võivad hinnata kahju pikema perioodi vältel kui periood, mis on kaetud uurimisega.
Finnish[fi]
Ne voivat tutkia vahinkoa tutkimusajanjaksoa pidemmän ajanjakson kuluessa.
French[fr]
Elles peuvent examiner le préjudice au cours d'une période plus longue que celle couverte par l'enquête.
Hungarian[hu]
A közösségi intézmények a vizsgált időszaknál hosszabb időszakra vonatkozóan is meghatározhatják a kárt.
Italian[it]
Esse possono esaminare il danno nel corso di un periodo più lungo di quello oggetto dell’inchiesta.
Lithuanian[lt]
Jos gali nagrinėti žalą, patirtą per daug ilgesnį nei tiriamąjį laikotarpį.
Latvian[lv]
Tās var izvērtēt kaitējumu ilgākā laika posmā nekā periods, uz ko attiecas izmeklēšana.
Polish[pl]
Mogą one badać szkodę w okresie dłuższym niż objęty dochodzeniem.
Portuguese[pt]
As referidas instituições podem analisar o prejuízo por um período mais longo do que o coberto pelo inquérito.
Slovak[sk]
Môžu skúmať ujmu v priebehu dlhšieho obdobia, než je obdobie pokryté prešetrovaním.
Slovenian[sl]
Institucije Skupnosti lahko preučijo škodo v obdobju, ki je daljše kot to, ki ga pokriva preiskava.
Swedish[sv]
Gemenskapsinstitutionerna kan undersöka skadan över en längre tidsperiod än den som omfattas av undersökningen.