Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle disse faktorer skal tages i betragtning i forbindelse med behandlingen af spørgsmålet om selvstændige og deres medhjælpende ægtefæller.
German[de]
Alle diese Faktoren müssen bei der Behandlung der Frage der selbständig Erwerbstätigen und ihrer mitarbeitenden Ehepartner einbezogen werden.
Greek[el]
'Ολοι αυτοί οι παράγοντες πρέπει να συνεκτιμηθούν κατά τη συζήτηση του θέματος των αυτοαπασχολούμενων και των συμβοηθούντων συζύγων τους.
English[en]
All those factors must be considered together in the discussions about the self-employed and their assisting spouses.
Spanish[es]
Todos estos factores deben ser evaluados conjuntamente en el debate sobre los trabajadores independientes y sus cónyuges colaboradores.
Finnish[fi]
Kaikki nämä asiat on selvittävä kyseessä olevan aiheen käsittelyn puitteissa.
French[fr]
Tous ces facteurs doivent être appréciés ensemble lors de l'examen de la question des travailleurs indépendants et de leurs conjoints aidants.
Italian[it]
Ai fini del dibattito sul rapporto tra lavoratori autonomi e coniugi collaboratori occorre prendere in considerazione tutti questi temi simultaneamente.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Lulling eens te meer danken voor haar uitstekend verslag.
Portuguese[pt]
Todos estes factores devem ser avaliados conjuntamente no debate sobre a questão dos trabalhadores independentes e dos seus cônjuges auxiliares.
Swedish[sv]
Alla dessa faktorer måste utvärderas samtidigt under diskussionerna av frågan om egenföretagarna och deras medhjälpande makar.