Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Jesus hierdie bewering ontken?
Amharic[am]
ኢየሱስ ይህንን አባባል አስተባብሏልን?
Arabic[ar]
فهل انكر يسوع هذا الادّعاء؟
Central Bikol[bcl]
Pignigaran daw ni Jesus an paghihingakong ini?
Bemba[bem]
Bushe Yesu alikeene uku kutunga?
Bulgarian[bg]
Дали Исус отхвърлил това твърдение?
Bangla[bn]
এই দাবিকে কি যীশু অস্বীকার করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Gilimod ba ni Jesus kini nga pangangkon?
Czech[cs]
Popřel Ježíš toto tvrzení?
German[de]
Bestritt Jesus diese Behauptung?
Ewe[ee]
Ðe Yesu gbe nya siawoa?
Efik[efi]
Nte Jesus ama afan̄a ikọ emi?
Greek[el]
Μήπως αρνήθηκε ο Ιησούς αυτόν τον ισχυρισμό;
English[en]
Did Jesus deny this claim?
Spanish[es]
¿Negó Jesús esta afirmación?
Estonian[et]
Kas Jeesus lükkas selle väite tagasi?
Persian[fa]
آیا عیسی این ادعا را انکار کرد؟
Finnish[fi]
Kiistikö Jeesus tämän väitteen?
French[fr]
Jésus a- t- il démenti cette affirmation?
Ga[gaa]
Ani Yesu kɛɛ ebɛ mli?
Hebrew[he]
האם הכחיש ישוע טענה זו?
Hindi[hi]
क्या यीशु ने इस दावे को अस्वीकार किया?
Hiligaynon[hil]
Ginpanghiwala bala ni Jesus ining pangangkon?
Croatian[hr]
Je li Isus poricao ovu tvrdnju?
Hungarian[hu]
Vajon Jézus tagadta ezt a kijelentést?
Indonesian[id]
Apakah Yesus menyangkal pernyataan ini?
Iloko[ilo]
Inlibak aya ni Jesus daytoy a panangbigbig?
Italian[it]
Gesù smentì forse quell’affermazione?
Korean[ko]
예수께서는 이 주장을 부정하셨는가?
Lingala[ln]
Yesu atyaki ntembe na maloba na ye?
Lithuanian[lt]
Ar Jėzus paneigė šį teiginį?
Latvian[lv]
Vai Jēzus iebilda pret šo apgalvojumu?
Malagasy[mg]
Nolavin’i Jesosy ve io filazana io?
Macedonian[mk]
Дали Исус го негирал ова тврдење?
Malayalam[ml]
യേശു ആ അവകാശവാദത്തെ നിഷേധിച്ചുവോ?
Marathi[mr]
येशूने या दाव्यास नाकारले का?
Burmese[my]
ဤအဆိုပြုချက်ကို ယေရှုငြင်းပယ်သလော။
Norwegian[nb]
Benektet Jesus dette?
Dutch[nl]
Ontkende Jezus dit?
Northern Sotho[nso]
Na Jesu o ile a ganetša polelo ye?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anatsutsa mawuwo?
Polish[pl]
Czy Jezus temu zaprzeczył?
Portuguese[pt]
Jesus negou o que ele disse?
Romanian[ro]
A dezminţit Isus această pretenţie?
Russian[ru]
Опроверг ли Иисус его утверждение?
Slovak[sk]
Poprel Ježiš toto tvrdenie?
Slovenian[sl]
Ali je Jezus temu ugovarjal?
Samoan[sm]
Pe na teena e Iesu lenei faamatalaga?
Shona[sn]
Jesu akaramba uku kutaura here?
Albanian[sq]
A e mohoi Jezui këtë pohim?
Serbian[sr]
Da li je Isus porekao ovu tvrdnju?
Southern Sotho[st]
Na Jesu o ile a hana polelo eo?
Swedish[sv]
Förnekade Jesus detta påstående?
Swahili[sw]
Je, Yesu alikataa dai hili?
Tamil[ta]
இயேசு இந்த உரிமைபாராட்டலை மறுத்தாரா?
Telugu[te]
ఈ వాదాన్ని యేసు నిరాకరించాడా?
Thai[th]
พระ เยซู ปฏิเสธ คํา อ้าง เช่น นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
Itinanggi ba ni Jesus ang pag-aangking ito?
Tswana[tn]
A Jesu o ne a ganetsa maiphako ano?
Tongan[to]
Na‘e faka‘ikai‘i ‘e Sīsū ‘a e taukave‘i ko ‘ení?
Turkish[tr]
İsa bu iddiayı yalanladı mı?
Tsonga[ts]
Xana Yesu u yi kanetile mhaka leyi?
Twi[tw]
Yesu kae sɛ saa asɛm yi nyɛ nokware?
Tahitian[ty]
Ua patoi anei o Iesu i teie nei parau?
Ukrainian[uk]
Чи Ісус заперечив йому?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su có phủ nhận lời khẳng định này không?
Wallisian[wls]
Neʼe fakafisi koa ia Sesu ki te palalau ʼaia ʼa Satana?
Xhosa[xh]
Ngaba uYesu wakuphikisa oku?
Yoruba[yo]
Jesu ha sẹ ìjẹ́wọ́ yìí bí?
Chinese[zh]
耶稣有否认他的声称吗?
Zulu[zu]
Ingabe uJesu wakuphikisa ukusho kwakhe kanjalo?