Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че харесваш киното.
Bosnian[bs]
Mislio sam da volis filmove.
English[en]
I thought you liked movies.
Spanish[es]
Creí que te gustaba el cine.
French[fr]
Je vous croyais cinéphile.
Hebrew[he]
חשבתי שאת אוהבת סרטים.
Croatian[hr]
Mislio sam da voliš filmove.
Italian[it]
Credevo che ti piacesse il cinema.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je van films hield.
Polish[pl]
Myślałem, że lubisz filmy.
Portuguese[pt]
Achei que você gostasse de filmes. " Mea culpa "!
Romanian[ro]
Credeam ca iti plac filmele.
Russian[ru]
Я... я думал, вы любите кино.
Serbian[sr]
Mislio sam da voliš filmove.
Swedish[sv]
Jag trodde att du gillade filmer.