Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعازي على موت امك
Bulgarian[bg]
Съболезнования за майка ти.
Bosnian[bs]
Moje saučešće u vezi tvoje majke.
Czech[cs]
Upřímnou soustrast.
Danish[da]
Jeg kondolerer med din mor.
German[de]
Mein Beileid zum Tod Ihrer Mutter.
Greek[el]
Τα συλληπητήριά μου για τη μητέρα σου.
English[en]
sorry for your mother.
Spanish[es]
Mis condolencias por tu madre.
Estonian[et]
Minu kaastunne ema surma puhul.
Finnish[fi]
Otan osaa äitisi johdosta.
French[fr]
Mes condoléances pour ta mère.
Hebrew[he]
אני מצטער על אמך.
Croatian[hr]
Moje saučešće u vezi tvoje majke.
Hungarian[hu]
Részvétem az anyád miatt.
Indonesian[id]
aku turut berduka cita atas ibumu.
Lithuanian[lt]
Užjaučiu dėl mamos.
Latvian[lv]
Izsaku tev līdzjūtību sakarā ar māti.
Norwegian[nb]
Kondolerer.
Dutch[nl]
Gecondoleerd met je moeder.
Polish[pl]
Moje kondolencje z powodu matki.
Portuguese[pt]
Sinto muito por sua mãe.
Romanian[ro]
Condoleanţe pentru mama ta.
Slovenian[sl]
Moje sožalje zaradi mame.
Albanian[sq]
Ngushëllimet e mia për mamanë tënde.
Serbian[sr]
Moje saučešće u vezi tvoje majke.
Swedish[sv]
Jag beklagar sorgen.
Turkish[tr]
Derin üzüntülerimi kabul edin.