Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо с дата 6 октомври 2010 г. Mömax Logistik възразява пред Bundesamt für Justiz срещу тези изисквания.
Czech[cs]
Společnost Mömax Logistik podala dopisem ze dne 6. října 2010 proti tomuto rozhodnutí správní odvolání k Bundesamt für Justiz.
Danish[da]
Ved skrivelse af 6. oktober 2010 klagede Mömax Logistik til Bundesamt für Justiz over denne afgørelse.
German[de]
Mömax Logistik legte mit Schreiben vom 6. Oktober 2010 beim Bundesamt für Justiz Einspruch gegen diese Entscheidung ein.
Greek[el]
Με επιστολή της 6ης Οκτωβρίου 2010, η Mömax Logistik άσκησε διοικητική ένσταση ενώπιον του Bundesamt für Justiz κατά της ως άνω αποφάσεως.
English[en]
Mömax Logistik lodged an administrative appeal against that decision with the Bundesamt für Justiz by letter of 6 October 2010.
Estonian[et]
Mömax Logistik esitas selle peale 6. oktoobri 2010. aasta kirjaga Bundesamt für Justizile vaide.
Finnish[fi]
Mömax Logistik vaati Bundesamt für Justizilta päätöksen oikaisemista 6.10.2010 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Mömax Logistik a formé un recours administratif auprès du Bundesamt für Justiz contre cette décision par courrier en date du 6 octobre 2010.
Croatian[hr]
HGB‐a, zaključene na dan završnog računa 31. ožujka 2009., izdavaču njemačkog elektroničkog biltena za obvezne pravne obavijesti, s ciljem njezina objavljivanja u tom biltenu. Dopisom od 6. listopada 2010.
Hungarian[hu]
A Mömax Logistik 2010. október 6‐i levelével közigazgatási úton megtámadta e levelet a Bundesamt für Justiz előtt.
Italian[it]
La Mömax Logistik ha presentato ricorso amministrativo contro tale decisione presso il Bundesamt für Justiz con lettera del 6 ottobre 2010.
Latvian[lv]
Mömax Logistik ar 2010. gada 6. oktobra vēstuli iesniedza par šo lēmumu administratīvu sūdzību Bundesamt für Justiz.
Maltese[mt]
Mömax Logistik ippreżentat rikors amministrattiv quddiem il-Bundesamt für Justiz kontra din id-deċiżjoni permezz ta’ ittra tas-6 ta’ Ottubru 2010.
Dutch[nl]
Bij schrijven van 6 oktober 2010 heeft Mömax Logistik tegen deze beslissing administratief beroep ingesteld bij het Bundesamt für Justiz.
Polish[pl]
Mömax Logistik złożyła odwołanie od tego postanowienia pismem z dnia 6 października 2010 r.
Portuguese[pt]
A Mömax Logistik interpôs recurso administrativo desta decisão para o Bundesamt für Justiz por ofício de 6 de outubro de 2010.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din data de 6 octombrie 2010, Mömax Logistik a formulat o contestație administrativă la Bundesamt für Justiz împotriva acestei decizii.
Slovak[sk]
Spoločnosť Mömax Logistik listom zo 6. októbra 2010 podala proti tomuto rozhodnutiu správne odvolanie na Bundesamt für Justiz.
Slovenian[sl]
Družba Mömax Logistik je z dopisom z dne 6. oktobra 2010 zoper to odločbo vložila ugovor pri Bundesamt für Justiz.
Swedish[sv]
Mömax Logistik begärde omprövning av detta beslut genom skrivelse av den 6 oktober 2010.