Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Растителни рагута и готови ястия в косервирана форма, основно състоящи се от растителен заместител на месо с гарнитура от зеленчуци, картофи, ориз, кнедли и макарони
Czech[cs]
Rostlinná ragú a hotová jídla v konzervované formě, skládající se převážně z rostlinného podílu masové náhražky se zeleninou, bramborami, rýží, knedlíky a těstovinami jako přílohou
Danish[da]
Vegetabilske konserverede ragouter og færdigretter, hovedsageligt bestående af en vegetabilsk kødandel og med grøntsager, kartofler, ris, boller eller nudler som tilbehør
German[de]
Pflanzliche Ragouts und Fertiggerichte in konservierter Form, im Wesentlichen bestehend aus einem pflanzlichen Fleischersatzanteil mit einer Gemüse-, Kartoffel-, Reis-, Kloß- und Nudelbeilage
Greek[el]
Φυτικά ραγού και έτοιμα γεύματα σε διατηρημένη μορφή (κονσέρβες), αποτελούμενα κυρίως σε ένα ποσοστό από κάποιο φυτικό υποκατάστατο κρέατος και λαχανικά, πατάτες, ρύζι, κροκέτες και νούγιες ως συνοδευτικό
English[en]
Vegetable ragouts and ready meals in tinned form, consisting predominantly of a vegetable meat substitute portion with added vegetables, potatoes, rice, dumplings and noodles
Spanish[es]
Estofados y platos preparados en conserva a base de vegetales, elaborados principalmente con un sucedáneo de la carne y una guarnición de hortalizas, patatas, arroz, albóndigas y pasta
Estonian[et]
Konservitud taimsed raguud ja valmistoidud, mis koosnevad peamiselt taimsest lihaasendustootest, millele on lisatud köögivilja, kartulit, riisi, klimpe või nuudleid
Finnish[fi]
Säilötyt kasvispohjaiset höystöt ja valmisruoat, jotka sisältävät pääosin kasvispohjaista lihankorviketta ja vihannes-, peruna-, riisi-, myky- ja pastalisäkkeitä
French[fr]
Ragoûts et plats préparés végétariens sous forme conservée, essentiellement composés d'une partie de substitut végétarien à la viande avec une couche de légumes, pommes de terre, riz, boulettes de pommes de terre et nouilles
Croatian[hr]
Biljni ragui i gotova jela u konzerviranom obliku koja se uglavnom sastoje od biljnih nadomjestaka za meso i priloga od povrća, krumpira, riže, okruglica i tjestenine
Hungarian[hu]
Növényi raguk és készételek konzervált formában, amelyek főleg növényi húspótló részből és zöldség-, burgonya-, rizs- gombóc- és tésztaköretből állnak
Italian[it]
Ragout vegetali e piatti pronti conservati, essenzialmente a base di succedanei di carne di origine vegetale e con contorno di verdura, patate, riso, polpette e pasta
Lithuanian[lt]
Augaliniai troškiniai ir gatavi patiekalai kaip konservai, dažniausiai pagaminti iš augalinių mėsos pakaitalų su daržovių, bulvių, ryžių, kukulių ir makaronų garnyru
Latvian[lv]
Augu izcelsmes ragū un gatavi ēdieni konservētā veidā, kas galvenokārt sastāv no augu izcelsmes gaļas aizvietotāja un ar dārzeņu, kartupeļu, rīsu, klimpu un nūdeļu piedevu
Maltese[mt]
Ragu tal-ħxejjex u ikliet lesti ippreservati, magħmula prinċipalment minn porzjon magħmul mill-ħxejjex bħala sostitut tal-laħam bil-ħaxix, patata, ross, biċċiet tal-għaġina mgħollija u taljarini servuti magħhom
Dutch[nl]
Plantaardige ragouts en kant-en-klaargerechten in geconserveerde vorm, hoofdzakelijk bestaande uit een plantaardig vleesvervangend deel aangevuld met groenten, aardappelen, rijst, meelballetjes of noedels
Polish[pl]
Wegetariańskie ragout i gotowe potrawy w postaci konserwowanej, głównie składające się z części z wegetariańskich zamienników mięsa i z dodatkiem warzyw, ziemniaków, ryżu, klusek lub makaronu
Portuguese[pt]
Ragus e refeições pré-confeccionadas de origem vegetal em conserva, constituídas essencialmente por sucedâneos de carne de origem vegetal, com legumes, batatas, arroz ou massa como acompanhamento
Romanian[ro]
Tocăniţe şi mâncăruri preparate vegetale în formă conservată, constând în principal dintr-o cantitate de înlocuitori vegetali de carne cu o garnitură de legume, cartofi, orez, găluşte şi tăiţei
Slovak[sk]
Rastlinné ragú a hotové jedlá v konzervovanej forme, pozostávajúce z rastlinného podielu náhradky mäsa so zeleninovou, zemiakovou, ryžovou a cestovinovou prílohou
Slovenian[sl]
Rastlinski raguji in pripravljene jedi v konzervirani obliki, pretežno sestavljene iz rastlinskega dela mesa in dela zelenjavne, krompirjeve, riževe, cmoka ali testeninske priloge
Swedish[sv]
Vegetabiliska raguer och färdiglagade maträtter i konserverad form, i huvudsak bestående av en vegetabilisk köttersättningsdel med grönsaks-, potatis-, ris-, frikadell- och pastatillbehör