Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er en af de få gange landet officielt har indrømmet nedgang i kornproduktionen siden kommunisterne kom til magten i 1949.
German[de]
Die Kommunisten haben seit 1949, dem Jahr, in dem sie an die Macht kamen, nur selten zugegeben, daß sie eine Mißernte hatten; die erwähnte Meldung ist eine dieser seltenen Ausnahmen.
Greek[el]
Αυτή είναι μια από τις λίγες φορές που οι Κινέζοι επισήμως αναγνώρισαν απώλειες στην παραγωγή σιτηρών αφότου οι Κομμουνισταί ήλθαν στην εξουσία το 1949.
English[en]
It is one of the few times that they have officially acknowledged grain production losses since the Communists came to power in 1949.
Spanish[es]
Es una de las pocas veces que China ha reconocido oficialmente pérdidas de producción de cereales desde que los comunistas llegaron al poder en 1949.
Finnish[fi]
Tämä on niitä harvoja kertoja, jolloin Kiina on virallisesti myöntänyt kokeneensa menetyksiä viljasadoissa sen jälkeen, kun kommunistit tulivat valtaan vuonna 1949.
French[fr]
C’est une des rares fois, depuis que les communistes ont pris le pouvoir en 1949, que la Chine reconnaît officiellement l’insuffisance de la récolte de céréales.
Italian[it]
È una delle poche volte che essi riconoscono ufficialmente le perdite nella produzione di grano da che i comunisti andarono al potere nel 1949.
Japanese[ja]
中共が,農産物の収量低下を公に認めたのは,1949年に政権を得て以来あまりないことでした。
Korean[ko]
1949년에 공산주의자가 집권한 이래 자기들이 공적으로 양곡 생산량 감소를 인정한 예가 몇번 안되는데 이번에도 공적으로 인정하였다.
Norwegian[nb]
Dette er en av de få gangene da kineserne offisielt har innrømmet at det har vært nedgang i kornavlingene, siden kommunistene kom til makten i 1949.
Dutch[nl]
Het is een van de weinige keren geweest sinds het aan de macht komen van de communisten in 1949 dat van officiële Chinese zijde een achteruitgang in de graanproduktie is toegegeven.
Polish[pl]
Od roku 1949, tzn. od objęcia władzy, przywódcy chińscy rzadko się przyznawali do złych zbiorów; wspomniane doniesienie należy do tych rzadkich wyjątków.
Portuguese[pt]
É uma das poucas vezes que admitiram oficialmente os decréscimos na produção de cereais desde que os comunistas assumiram o poder em 1949.
Swedish[sv]
Det är en av de få gånger man officiellt har erkänt underskott i spannmålsproduktionen sedan kommunisterna kom till makten år 1949.